题春江渔父图创作背景
《题春江渔父图》是元末明初诗人杨维桢所作的一首七言绝句。这是一首题画诗,描绘了一个真正以打鱼为生的渔父形象,歌颂了渔家人自得其乐的生活。该诗的构思较为精细,远景、近景与人物,由远及近,层次分明。读起来通顺易懂,清晰明快。
元末农民起义爆发,杨维桢避寓富春江一带,张士诚屡召不赴,后隐居江湖,在松江筑园圃蓬台。词人在自家门上写着榜文:“客至不下楼,恕老懒;见客不答礼,恕老病;客问事不对,恕老默;发言无所避,恕老迂;饮酒不辍车,恕老狂。”于是江南一带的才俊文人争相拜访,每日客满。诗人看到这种场景,于是写下了这首题画诗。
①白鹭(lù):全身羽毛白色,生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽,背和上胸部分披蓬松蓑羽。
②桃花水:桃花汛,指春天桃花盛开之时,川谷冰融,河流涨满。
③呼:呼叫,让。
④槎头缩项鯿(biān):此处借指上等鲜美之鱼。
白话译文
青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。
渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。
元末农民起义爆发,杨维桢避寓富春江一带,张士诚屡召不赴,后隐居江湖,在松江筑园圃蓬台。词人在自家门上写着榜文:“客至不下楼,恕老懒;见客不答礼,恕老病;客问事不对,恕老默;发言无所避,恕老迂;饮酒不辍车,恕老狂。”于是江南一带的才俊文人争相拜访,每日客满。诗人看到这种场景,于是写下了这首题画诗。
题春江渔父图:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1610264340426431.html
杨维桢:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2015.html
注释①白鹭(lù):全身羽毛白色,生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽,背和上胸部分披蓬松蓑羽。
②桃花水:桃花汛,指春天桃花盛开之时,川谷冰融,河流涨满。
③呼:呼叫,让。
④槎头缩项鯿(biān):此处借指上等鲜美之鱼。
白话译文
青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。
渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。
作者杨维桢资料
杨维桢的诗词全集_杨维桢的诗集大全,杨维桢(1296-1370),元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子。绍兴路诸暨州枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为元末三高士。..... 查看详情>>
杨维桢古诗词作品: 《杂词·蜀琴初奏双鸳鸯》 《题夏氏槐梦杆》 《大难日·来日大难君不知》 《商妇词·荡子发航船》 《骊山曲·骊山郁崔嵬》 《舒刺客·智如张子房》 《红牙板歌》 《寄小蓬莱主者闻梅涧并简沈元方宇文仲美贤主》 《竹枝歌·家住城西新妇矶》 《履霜操·霜鲜鲜兮草戋戋》
古诗《题春江渔父图》的名句翻译赏析
- 呼儿去换城中酒,新得槎头缩项鯿 - - 杨维桢 - - 《题春江渔父图》
- 一片青天白鹭前,桃花水泛住家船 - - 杨维桢 - - 《题春江渔父图》