题歌风台创作背景
《题歌风台》是北宋诗人张方平创作的一首七言绝句。这首诗紧扣汉高祖刘邦还乡这段事,挖苦和批评了他诛戮功臣、不讲情理。
⑴歌风台:在刘邦的故乡江苏沛县,为后人所建。《汉书·高帝纪》载,高帝十二年,刘邦过沛,置酒沛宫,悉召故人父老子弟佐酒,征集了小儿百余人,教之歌。酒酣,击筑自歌:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”乃起舞,慷慨伤怀,泣数行下。
⑵落魄:指刘邦早年穷困潦倒。
⑶樽:酒杯。大风诗:即刘邦所作的《大风歌》。
⑷淮阴:这里指淮阴侯韩信。他随高祖建大功,后被人告发谋反,吕后将其斩于长乐宫。反接:反绑双手。英彭:英布与彭越,二人都是开国功臣,一封淮南王,一封梁王,先后被刘邦杀死,灭三族。
⑸猛士:勇士。为:即何为的意思。
白话译文
当年穷困失意的刘郎今日做了皇帝,回到家乡;喝醉了酒,唱起了大风歌慷慨激昂。淮阴侯已被杀死,英布、彭越也已灭族,刘邦啊,你何必再要访求猛士守卫四方?
题歌风台:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1611558470431483.html
张昱:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2048.html
注释⑴歌风台:在刘邦的故乡江苏沛县,为后人所建。《汉书·高帝纪》载,高帝十二年,刘邦过沛,置酒沛宫,悉召故人父老子弟佐酒,征集了小儿百余人,教之歌。酒酣,击筑自歌:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”乃起舞,慷慨伤怀,泣数行下。
⑵落魄:指刘邦早年穷困潦倒。
⑶樽:酒杯。大风诗:即刘邦所作的《大风歌》。
⑷淮阴:这里指淮阴侯韩信。他随高祖建大功,后被人告发谋反,吕后将其斩于长乐宫。反接:反绑双手。英彭:英布与彭越,二人都是开国功臣,一封淮南王,一封梁王,先后被刘邦杀死,灭三族。
⑸猛士:勇士。为:即何为的意思。
白话译文
当年穷困失意的刘郎今日做了皇帝,回到家乡;喝醉了酒,唱起了大风歌慷慨激昂。淮阴侯已被杀死,英布、彭越也已灭族,刘邦啊,你何必再要访求猛士守卫四方?
作者张昱资料
张昱的诗词全集_张昱的诗集大全,张昱,字季亮,号曲全,温州平阳招顺乡湖井人,元代著名诗人。张昱与兄东移居江苏常熟刻苦学习,采工诗,采性情狷介,从来不屑屈处人之下。二十岁时丧父,便挑起书笈行装出门。..... 查看详情>>
张昱古诗词作品: 《织锦词·行家织锦成染别》 《赠沈生还江州》 《演法师惠纸帐》 《柳花词·栏马墙西欲暮春》 《柳花词·满院长条散绿阴》 《过泖湖·泖湖有路接天津》 《临安访古·临安山中古石镜》 《事韵·莫谩题情在粉墙》 《送丁道士还丰陵》 《临安访古·锦溪》
古诗《题歌风台》的名句翻译赏析
- 淮阴反接英彭族,更欲多求猛士为 - - 张昱 - - 《题歌风台》
- 落魄刘郎作帝归,樽前感慨大风诗 - - 张昱 - - 《题歌风台》