初夏淮安道中创作背景
《初夏淮安道中》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句描写了出网的鱼虾,著枝的梅杏;后两句描写了雨后初晴,路上行人来往的景象。全诗语言清新俊逸,生机勃勃,很有感染力。
元顺帝至正三年(1343),萨都剌任江浙行中书省郎中,是年四月赴杭州上任。途中经过江苏淮安,看见江南四月初夏的景色,诗人便写下了这首诗。
1.淮安:元为淮安路,治山阳(今江苏淮安)。
2.泼泼:象声词,鱼掉尾的样子。
3.著枝:挂在枝头。著,附着。
白话译文
鱼虾活蹦乱跳刚刚出网,青色的梅杏已经挂满了枝头。
树上长满了嫩叶,春雨刚刚停歇,在这四月天里,行人从淮安经过。
元顺帝至正三年(1343),萨都剌任江浙行中书省郎中,是年四月赴杭州上任。途中经过江苏淮安,看见江南四月初夏的景色,诗人便写下了这首诗。
初夏淮安道中:https://www.gushicidaquan.com/gushi/73361.html
萨都剌:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2051.html
注释1.淮安:元为淮安路,治山阳(今江苏淮安)。
2.泼泼:象声词,鱼掉尾的样子。
3.著枝:挂在枝头。著,附着。
白话译文
鱼虾活蹦乱跳刚刚出网,青色的梅杏已经挂满了枝头。
树上长满了嫩叶,春雨刚刚停歇,在这四月天里,行人从淮安经过。
作者萨都剌资料
萨都剌的诗词全集_萨都剌的诗集大全,萨都剌(约1272-1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族。其先世为西域人,出生于雁门,泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。..... 查看详情>>
萨都剌古诗词作品: 《赠弹筝者》 《满江红·金陵怀古》 《高邮阻风》 《过献州》 《小阑干·去年人在凤凰池》 《秋词·清夜宫车出建章》 《燕姬曲·燕京女儿十六七》 《上京即事·祭天马酒洒平野》 《初夏淮安道中》 《过居庸关》
古诗《初夏淮安道中》的名句翻译赏析
- 满树嫩晴春雨歇,行人四月过准时 - - 萨都剌 - - 《初夏淮安道中》
- 鱼虾泼泼初出网,梅杏青青已著枝 - - 萨都剌 - - 《初夏淮安道中》