过镇州·太行迎马郁苍苍创作背景
《过镇州》是元代诗人刘因创作的一首七言律诗。这首诗首联总写镇州的山川形胜;颔联单写镇州的古城秋色;转入抒情感慨,表现诗人厌倦尘俗,追求山水的情志;尾联倒笔追忆,优游不竭之意见于言外。全诗未用典故,不加藻饰,纯以白描写景,直抒胸臆,但句中字眼均极锤炼传神,而不落陈俗窠臼。
唐代镇州,宋改为真定府,元改为真定路,即今河北正定县。《元史·刘因传》云:“甫弱冠……国子司业砚弥坚教授真定,因从之游,同舍生皆不能及。”这首诗当是诗人十年之后再过镇州旧地重游时所作,时当三十来岁。
1.镇州:州名,故治在今河北正定县。
2.滩声:河水冲激石块发出的响声。
3.微茫:犹言隐约,景象模糊。
4.阅:经历。
5.“曾记”二句:诗人十年以前曾在此从砚弥坚游学,而今旧地重游,走在城南路上,往昔之情历历在目,记忆犹新。
白话译文
苍苍莽莽的太行山迎送着往来的车马,夕阳暮景笼照着滹沱河两岸,水声阵阵。
秋景在秋霜中变得古雅惨淡,烟云缭绕远树朦胧苍茫。
在这苍茫暮色中经过镇州之地,倍觉岁月如梭;世事无谓,只有抱犊山的美景风光聊慰此心。
曾在镇州太行书院讲学,忆起城南那条小路,但这已是十年往事,回味起来,使人不禁伤感惆怅。
唐代镇州,宋改为真定府,元改为真定路,即今河北正定县。《元史·刘因传》云:“甫弱冠……国子司业砚弥坚教授真定,因从之游,同舍生皆不能及。”这首诗当是诗人十年之后再过镇州旧地重游时所作,时当三十来岁。
过镇州·太行迎马郁苍苍:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1611736583432243.html
刘因:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2063.html
注释1.镇州:州名,故治在今河北正定县。
2.滩声:河水冲激石块发出的响声。
3.微茫:犹言隐约,景象模糊。
4.阅:经历。
5.“曾记”二句:诗人十年以前曾在此从砚弥坚游学,而今旧地重游,走在城南路上,往昔之情历历在目,记忆犹新。
白话译文
苍苍莽莽的太行山迎送着往来的车马,夕阳暮景笼照着滹沱河两岸,水声阵阵。
秋景在秋霜中变得古雅惨淡,烟云缭绕远树朦胧苍茫。
在这苍茫暮色中经过镇州之地,倍觉岁月如梭;世事无谓,只有抱犊山的美景风光聊慰此心。
曾在镇州太行书院讲学,忆起城南那条小路,但这已是十年往事,回味起来,使人不禁伤感惆怅。
作者刘因资料
刘因的诗词全集_刘因的诗集大全,刘因(1249年-1293年),字梦吉,号静修,元雄州容城人,元代著名理学家、诗人。刘因父祖皆为金朝人,故他自视为亡金遗血,元灭南宋,他屡作哀宋之文,思想感情与元蒙一直格格不入。至元十九年,应召入朝,为承德郎、右赞善大夫,不久以母病辞官。至元二十八年(1291年),朝廷再度征召,刘因以..... 查看详情>>
刘因古诗词作品: 《朝中措·金张家世费貂蝉》 《白沟·宝符藏山自可攻》 《清平乐·围棋》 《念奴娇·中原形势》 《菩萨蛮·楼前曲浪归桡急》 《山家·马蹄踏水乱明霞》 《清平乐·山翁醉也》 《高亭·高亭云锦绕清流》 《饮山亭雨后》 《西江月·送张大经》
古诗《过镇州·太行迎马郁苍苍》的名句翻译赏析
- 曾记城南旧时路,十年回首尽堪伤 - - 刘因 - - 《过镇州·太行迎马郁苍苍》
- 阅人岁月真无谓,得意江山差自强 - - 刘因 - - 《过镇州·太行迎马郁苍苍》
- 霜与秋容增古淡,树因烟景恣微茫 - - 刘因 - - 《过镇州·太行迎马郁苍苍》
- 太行迎马郁苍苍,两岸滩声带夕阳 - - 刘因 - - 《过镇州·太行迎马郁苍苍》
《过镇州·太行迎马郁苍苍》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过镇州·太行迎马郁苍苍》- - 鉴赏 - - 刘因
- 古诗《过镇州·太行迎马郁苍苍》- - 注释译文 - - 刘因
- 古诗《过镇州·太行迎马郁苍苍》- - 创作背景 - - 刘因
- 古诗《念奴娇·中原形势》- -作品注释 - - 刘因
- 古诗《》- -赏析 - - 刘因
- 古诗《渡白沟·蓟门霜落水天愁》- -注释译文 - - 刘因
- 古诗《人月圆·茫茫大块洪炉里》- -创作背景 - - 刘因
- 古诗《秋莲·瘦影亭亭不自容》- -创作背景 - - 刘因