寒夜作创作背景
《寒夜作》是元代文学家揭傒斯创作的一首五言绝句。诗中描写诗人寒夜客旅、辗转难寐的情形和寒夜的清凉,表达了不眠之人的凄凉心情。全诗凄凉静幽,含蓄绵邈,韵味十分悠长。
此诗作于元英宗至治元年(1321年),时诗人四十八岁,去乡从宦已经七年,在深秋的寒夜中,诗人有感写下此诗。
①寒夜:指寒冷的秋夜。
②流月:流泻的月光。林薄:丛杂的草木。《楚辞·涉江》:“露申辛夷,死林薄兮。”注:“丛木日林,草木交错日薄。”
③虚馆:空寂凄冷的驿馆。
④时:时时;时而。
白话译文
稀疏的星星凝冻在霜天冷空,流动的月光洒湿了林边草丛。
馆舍空寂,孤独人无法入睡;落叶沙沙,不时地传到耳中。
此诗作于元英宗至治元年(1321年),时诗人四十八岁,去乡从宦已经七年,在深秋的寒夜中,诗人有感写下此诗。
寒夜作:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1613347181434591.html
揭傒斯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2108.html
注释①寒夜:指寒冷的秋夜。
②流月:流泻的月光。林薄:丛杂的草木。《楚辞·涉江》:“露申辛夷,死林薄兮。”注:“丛木日林,草木交错日薄。”
③虚馆:空寂凄冷的驿馆。
④时:时时;时而。
白话译文
稀疏的星星凝冻在霜天冷空,流动的月光洒湿了林边草丛。
馆舍空寂,孤独人无法入睡;落叶沙沙,不时地传到耳中。
作者揭傒斯资料
揭傒斯的诗词全集_揭傒斯的诗集大全,揭傒斯(1274年6月10日-1344年8月19日),元朝著名文学家、书法家、史学家。字曼硕,号贞文,龙兴富州江右人。家贫力学,大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官,迁应奉翰林文字,前后三入翰林,官奎章阁授经郎、迁翰林待制,拜集贤学士,翰林侍讲学士阶中奉大夫,封..... 查看详情>>
揭傒斯古诗词作品: 《送詹尊师归庐山》 《自盱之临川早发》 《归舟·汀洲春草遍》 《重饯李九时毅赋得南楼月》 《别武昌》 《大饥行·去年旱毁才五六》 《高邮城·高邮城城何长》 《黄尊师高轩观鹅因留宿》 《衡山县晓渡》 《曹将军下槽马图》
古诗《寒夜作》的名句翻译赏析
- 虚馆人不眠,时闻一叶落 - - 揭傒斯 - - 《寒夜作》
- 疏星冻霜空,流月湿林薄 - - 揭傒斯 - - 《寒夜作》