到京师·城雪初消荠菜生创作背景
《到京师》是元代诗人杨载创作的一首七言绝句。该诗选用雪初消、荠菜生、少人行、黄鹂语等富有早春特色的意象,渲染早春的清寒和大地已开始显露的勃勃生机,从中表达了诗人的苦闷心情,又表达诗人因春天生机勃勃的景象而充满希望的心情。此诗笔调清新明快。
元武宗时,年过四十的诗人以布衣召为翰林国史编修官,初到京师,在久冬逢春之时,写下了这一首绝句。
①荠(jì)菜:一种野生的蔬菜。
②角门:边门,此处是指诗人到达京师后的寓所之门。
③深巷:指偏僻的小巷。
白话译文
京城的积雪刚刚融化,荠菜露出勃勃生机,我深居偏僻小巷,门前行人少少稀稀。
柳树梢头的黄鹂叫得婉转动听,这可是春回大地后听到的第一声鸟鸣。
元武宗时,年过四十的诗人以布衣召为翰林国史编修官,初到京师,在久冬逢春之时,写下了这一首绝句。
到京师·城雪初消荠菜生:https://www.gushicidaquan.com/gushi/260301.html
杨载:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2152.html
注释①荠(jì)菜:一种野生的蔬菜。
②角门:边门,此处是指诗人到达京师后的寓所之门。
③深巷:指偏僻的小巷。
白话译文
京城的积雪刚刚融化,荠菜露出勃勃生机,我深居偏僻小巷,门前行人少少稀稀。
柳树梢头的黄鹂叫得婉转动听,这可是春回大地后听到的第一声鸟鸣。
作者杨载资料
杨载的诗词全集_杨载的诗集大全,杨载(1271-1323)字仲弘。县南琉田村人,后徙蒲城,晚年定居杭州。杨载先祖杨建为浦城人,父杨潜,南宋诸生。杨载生于元世祖至元八年(1271),幼年丧父,徙居杭州,博涉群书,赵孟頫推崇之。年四十未仕,户部贾国英数荐于朝,以布衣召为国史院编修官,与修《武宗实录》。调管领系官海船万..... 查看详情>>
杨载古诗词作品: 《宿浚仪公湖亭》 《到京师·城雪初消荠菜生》 《题沈君湖山春晓图诗卷》 《暮春游西湖北山》 《赠孙思顺》 《春晚喜晴·积雨俄经月》 《宗阳宫望月分韵得声字》 《水龙吟·鸿沟定约东归》
古诗《到京师·城雪初消荠菜生》的名句翻译赏析
- 柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声 - - 杨载 - - 《到京师·城雪初消荠菜生》
- 城雪初消荠菜生,角门深巷少人行 - - 杨载 - - 《到京师·城雪初消荠菜生》
《到京师·城雪初消荠菜生》相关古诗翻译赏析
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- - 鉴赏 - - 杨载
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- - 注释译文 - - 杨载
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- - 创作背景 - - 杨载
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- -创作背景 - - 杨载
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- -注释译文 - - 杨载
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- -注释译文 - - 杨载
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- -赏析 - - 杨载
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- -创作背景 - - 杨载