秋晚思梁益旧游三首其一注释译文

朝代:宋代 作者:陆游 出自:秋晚思梁益旧游三首其一 更新时间:2021-02-24
注释
⑴梁:即唐梁州,指汉中。
⑵益:即益州,指成都。
⑶幅巾:是指用一块帛巾束首,在宋明时期是流行的头巾之一,士大夫常喜戴之。
⑷筇(qióng)杖:筇竹杖。《汉书》:“张骞言在大夏,见蜀布、筇竹杖。”
⑸嘉陵江:水名,即古西汉水。
白话译文
戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望,秋季凄清萧瑟感到更加悲痛欲绝。
就好像嘉陵江的上游,乌云密布,阴雨绵绵湿润了黄昏的景色。

秋晚思梁益旧游三首其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/75956.html

陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html

其一,塑造了一个戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望的老者形象。时值秋天,万物萧条,衬托了主人公寂寞失意的心境。作者在另一首诗《春晚感事》中吟道:“据鞍千里何曾病,闭户安眠百病生。每忆嘉陵江上路,插花藉草醉清明。”“嘉陵江上路”代表着作者的一段灰暗的回忆,作者此刻站在门前,感觉这条路就像“嘉陵江上路”,冷色调的云和正在下着的小雨,构成一种清冷的画面,似乎将黄昏也浸湿了,最后这一句堪称全诗最精彩的句子,有力地表现了主人公的苍凉的心境。

作者陆游资料

陆游

陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>

陆游古诗词作品: 《秋雨·冷雨萧萧涩不晴》 《读前辈诗文有感》 《山行见三十年前题名怅然有赋》 《纵笔·冉冉残年迫耄期》 《次韵何元立都曹赠行》 《自讼·年少宁知道废兴》 《五鼓·梦断华胥夜艾时》 《百岁·百岁纷纷易白头》 《赣士曾兴宗字光祖以其居篔谷图来求诗》 《泰州·汝阴太史万签藏

《秋晚思梁益旧游三首其一》相关古诗翻译赏析