落梅·雪虐风饕愈凛然注释译文
注释
1。雪虐:冰雪肆虐。风饕(tāo):寒风逞威。
2。自合:本应该,理应当。
3。东君:指春神。传说春神主管花木生长。这里借喻朝廷。
白话译文
风雪暴虐,愈显出梅花正气凛然,百花之中,就数她的风骨高坚。
冰消雪融,自甘飘零败落,耻于向春神去乞讨恩怜。
第一首首两句歌颂梅花与暴力(雪虐风饕)顽强抗争、不向时势(东君)低头的高洁气质和坚贞节操。“愈凛然” 三字,突出了恶劣环境下梅花的一身傲骨,这种气节,被诗人赞为“花中之最”。三四两句对这一评断作出了有力的实证。梅花的飘零陨落,并非屈服由于外力的逼迫,而是出于坚贞高洁的品性,宁愿零落成泥,也决不趋时附势,向人乞怜。她的“落”,不是无可奈何的凋谢,是宁折不弯的牺牲,这正是最高坚的“花中气节。
1。雪虐:冰雪肆虐。风饕(tāo):寒风逞威。
2。自合:本应该,理应当。
3。东君:指春神。传说春神主管花木生长。这里借喻朝廷。
白话译文
风雪暴虐,愈显出梅花正气凛然,百花之中,就数她的风骨高坚。
冰消雪融,自甘飘零败落,耻于向春神去乞讨恩怜。
落梅·雪虐风饕愈凛然:https://www.gushicidaquan.com/gushi/80814.html
陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html
这两首歌颂梅花的高洁与坚贞,描写花时将过的落梅,托意高远,读来给人以新的体验。第一首首两句歌颂梅花与暴力(雪虐风饕)顽强抗争、不向时势(东君)低头的高洁气质和坚贞节操。“愈凛然” 三字,突出了恶劣环境下梅花的一身傲骨,这种气节,被诗人赞为“花中之最”。三四两句对这一评断作出了有力的实证。梅花的飘零陨落,并非屈服由于外力的逼迫,而是出于坚贞高洁的品性,宁愿零落成泥,也决不趋时附势,向人乞怜。她的“落”,不是无可奈何的凋谢,是宁折不弯的牺牲,这正是最高坚的“花中气节。
作者陆游资料
陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>
陆游古诗词作品: 《杂诗·壮岁经春在醉乡》 《休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟》 《冬夜·岁晚风霜恶》 《茅斋·茅斋虽绝小》 《自笑·学道功赊岁月驰》 《还舍·细浪随摇楫》 《初冬杂咏·老去胸中百事真》 《晓赋·八月江湖风露秋》 《初入西州境述怀》 《春晓·强寻残梦苦难成》
古诗《落梅·雪虐风饕愈凛然》的名句翻译赏析
- 过时自合飘零去,耻向东君更乞怜 - - 陆游 - - 《落梅·雪虐风饕愈凛然》
- 雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚 - - 陆游 - - 《落梅·雪虐风饕愈凛然》
《落梅·雪虐风饕愈凛然》相关古诗翻译赏析
- 古诗《落梅·雪虐风饕愈凛然》- - 赏析 - - 陆游
- 古诗《落梅·雪虐风饕愈凛然》- - 注释译文 - - 陆游
- 古诗《落梅·雪虐风饕愈凛然》- - 创作背景 - - 陆游
- 古诗《夜归偶怀故人独孤景略》- -赏析 - - 陆游
- 古诗《成都大阅》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《秋夜读书每以二鼓尽为节》- -赏析 - - 陆游
- 古诗《夜游宫·记梦寄师伯浑》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《对酒·闲愁如飞雪》- -赏析 - - 陆游