御街行·松门石路秋风扫创作背景
《御街行·别东山》是北宋词人贺铸的作品,该词上阕写词人秋日时分走在松门石路上,秋风横扫,不禁想起了曾经和妻子在此游玩的情景。下阕写暮色降临,词人的忧愁更加沉重。没有什么办法能够解忧,恐怕只能是百年之后和妻子同穴时方能释怀。全词表达了词人对亡妻的思念之情。
这首词抒发的是词人对亡妻的悼念之情,作于词人挥别东山之时。据贺铸墓志记载,夫人赵氏死后葬宜兴县清泉乡东襟岭之原。由此可见,词中的东山即是此地。
御街行·松门石路秋风扫:https://www.gushicidaquan.com/gushi/152621.html
贺铸:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3672.html
注释
①御街行:词牌名,又名《孤雁儿》,《乐章集》、《张子野词》并入“双调”,以范仲淹词为准。双调七十八字或七十六字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。
②烟萝:这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。
③陶写:陶冶性情,排除忧闷。写,即泄。
④千金笑:指美女笑难得
⑤为谢江南芳草:辞谢江南多姿多情的芳草。谢,辞谢一
⑥长安道:指北宋首都汴京
白话译文
苍松作门,石子路上秋风吹扫,像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗,去到那泉水边,清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来,正是要陶冶性情的,在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。
山岩变阴,暮色四合,云朵悄悄归去,我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧,我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥,孤独的旅馆,凄冷的云,枯黄的叶,我们在长安再相见吧。
作者贺铸资料
贺铸的诗词全集_贺铸的诗集大全,贺铸(1052-1125),北宋词人。字方回,又名贺三愁,人称贺梅子,自号庆湖遗老。汉族,祖籍山阴,出生于卫州共城县。出身贵族,宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是贺知章后裔,以知章居庆湖,故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目,面色铁青,人称贺鬼头,曾任右班殿直,元佑中曾..... 查看详情>>
贺铸古诗词作品: 《惜余春·急雨收春》 《调北邻刘生》 《冠氏寺居书怀》 《上巳晚泊龟山作》 《变竹枝词·危构压江东》 《题海陵寓舍·倒障开窗面曲池》 《提壶引·绿野带江春漠漠》 《留题左顾亭·余不亭下檥归舟》 《寄题狄丘李伟官舍东斋》 《郎官湖·当年贤守令》
古诗《御街行·松门石路秋风扫》的名句翻译赏析
- 更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道 - - 贺铸 - - 《御街行·松门石路秋风扫》
- 岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑 - - 贺铸 - - 《御街行·松门石路秋风扫》
- 双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。几声歌管,正须陶写,翻作伤心调 - - 贺铸 - - 《御街行·松门石路秋风扫》
- 松门石路秋风扫。似不许、飞尘到 - - 贺铸 - - 《御街行·松门石路秋风扫》
《御街行·松门石路秋风扫》相关古诗翻译赏析
- 古诗《御街行·松门石路秋风扫》- - 赏析 - - 贺铸
- 古诗《御街行·松门石路秋风扫》- - 创作背景 - - 贺铸
- 古诗《御街行·松门石路秋风扫》- - 注释译文 - - 贺铸
- 古诗《石州慢·薄雨收寒》- -注释译文 - - 贺铸
- 古诗《阳羡歌·山秀芙蓉》- -鉴赏 - - 贺铸
- 古诗《野步·津头微迳望城斜》- -创作背景 - - 贺铸
- 古诗《青玉案·凌波不过横塘路》- -创作背景 - - 贺铸
- 古诗《子夜歌·三更月》- -注释译文 - - 贺铸