丑奴儿近·博山道中效李易安体创作背景
《丑奴儿近·博山道中效李易安体》是宋代大词人辛弃疾的作品。此词写大雨后的山光水色的傍晚景色,上片首写起云,次写骤雨,再次写放晴,是写夏天山村的天气变化;下片是作者设想在这里生活的情景。全词浅显明快,恬淡清新,反映了作者退居上饶后,寄情山林的心情。文字秀丽、温婉,深似李清照词风。
公元1181年(宋孝宗淳熙八年)作者被劾罢官,次年在江西上饶地区的带湖卜筑闲居,直至公元1192年(光宗绍熙三年)再度起用为止,其间长达十年。这首词正是此期间所作。
丑奴儿近·博山道中效李易安体:https://www.gushicidaquan.com/gushi/161677.html
辛弃疾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3748.html
注释
⑴博山:地名,在今江西广丰县西南。李易安:李清照,自号易安居士,北宋末南宋初人。礼部郎济南李格非之女,建康帅赵明诚之妻。她是婉约派正宗词人。她的词善于把日常生活用语,信手招来,谱入音律,语言淡雅,格律严谨,练字琢句,意境新丽。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。效李易安体:效,学、仿。体,写法、风格。
⑵一霎儿价:一会儿的功夫。价作语助词。李易安《行香子·草际鸣蛩》词:“甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。”
⑶怎生:作怎么解。李易安《声声慢·寻寻觅觅》词:“守着窗儿,独自怎生得黑。”
⑷青旗:酒旗。
⑸潇洒:从容大方,态度悠闲。万千:作无限解。
⑹白鸥:水鸟名。
⑺旧盟:稼轩于退居带湖新居之初,有“盟鸥”之《水调歌头》一阕。
作品译文
乌云笼罩着群山,忽然下了一阵大雨,马上雨止了,天也晴了。在远处斜阳照在翠绿的树上,风景美丽动人,不知道画家们怎么描绘的!酒店的门上挂着卖酒的青旗,可想而知,在山的那边,另有人家居住。只要在这山光水色,美丽迷人的地方,没有什么事情扰乱我,平静地过一个夏天,就很幸福了。午醉睡醒了,见窗外的苍松翠竹,郁郁葱葱,多么清静幽闲,心神舒畅自然。野鸟飞来飞去,和我一样的自由自在。却叫我奇怪的是:白鸢在天空往下斜看着,想要下来但又不下来;你这是为什么呢?咱们过去订的盟约还在,我是遵守归盟的,你是不是新来的?或者是另有什么话要说的呀?
作者辛弃疾资料

辛弃疾的诗词全集_辛弃疾的诗集大全,辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。由于与当政的主和派政见不合,后..... 查看详情>>
辛弃疾古诗词作品: 《满江红·题冷泉亭》 《木兰花慢·旧时楼上客》 《踏莎行·赋稼轩集经句》 《鹧鸪天·樽俎风流有几人》 《和吴克明广文赋梅》 《鹧鸪天·送人》 《戏书圆觉经后》 《菩萨蛮·功名饱听儿童说》 《眼儿媚·烟花丛里不宜他》 《鹧鸪天·陌上柔条初破芽》
古诗《丑奴儿近·博山道中效李易安体》的名句翻译赏析
- 却怪白鸥,觑着人欲下未下。旧盟都在,新来莫是,别有说话 - - 辛弃疾 - - 《丑奴儿近·博山道中效李易安体》
- 青旗卖酒,山那畔别有人家。只消山水光中,无事过这一夏 - - 辛弃疾 - - 《丑奴儿近·博山道中效李易安体》
- 午醉醒时,松窗竹户,万千潇洒。野鸟飞来,又是一般闲暇 - - 辛弃疾 - - 《丑奴儿近·博山道中效李易安体》
- 千峰云起,骤雨一霎儿价。更远树斜阳,风景怎生图画 - - 辛弃疾 - - 《丑奴儿近·博山道中效李易安体》
《丑奴儿近·博山道中效李易安体》相关古诗翻译赏析
- 古诗《丑奴儿近·博山道中效李易安体》- - 赏析 - - 辛弃疾
- 古诗《丑奴儿近·博山道中效李易安体》- - 注释译文 - - 辛弃疾
- 古诗《丑奴儿近·博山道中效李易安体》- - 创作背景 - - 辛弃疾
- 古诗《鹧鸪天·读渊明诗不能去手戏作小词以送之》- -鉴赏 - - 辛弃疾
- 古诗《千秋岁·为金陵史致道留守寿》- -创作背景 - - 辛弃疾
- 古诗《定风波·山路风来草木香》- -创作背景 - - 辛弃疾
- 古诗《洞仙歌·丁卯八月病中作》- -注释译文 - - 辛弃疾
- 古诗《兰陵王·赋一丘一壑》- -赏析 - - 辛弃疾