古诗大全

注释

⑴鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调，五十五字，押平声韵。代人赋：代人所作。

⑵香篝（gōu）：香炉上的熏笼。水沉：即沉香。

⑶山无重数：形容峰峦重叠。周遭：周围。

⑷历历：清晰分明的样子。

⑸萧萧：指马鸣声。《诗·小雅·车攻》：萧萧马鸣，悠悠旆旌。

⑹吟鞭：马鞭。

白话译文

我迎着行人赶路扬起的尘土向远方行进，她在闺房中守着熏炉上渐渐熄灭的沉香。兵士们行进在一重又一重的崇山峻岭之中，那四面都是碧绿的树林、不知名的娇艳山花和野草。

士兵身影都历历在目，战马在引颈长啸，兵士们高举旌旗又跃过小红桥。无边的愁苦早已忘却，只时时想起对她表达思念的诗句。于是，我用力地挥起马鞭，由于用力太猛竟甩断了马鞭子的碧玉梢。

鹧鸪天·扑面征尘去路遥：https://www.gushicidaquan.com/gushi/161725.html

辛弃疾：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3748.html

词的上片，专写女方的情感和目见。开头两句，是点明地点，交代作者行踪。它写作者一行，远离京城临安，乘坐马车向东阳进发。“香篝渐觉水沉销”，是借薰笼里的香料逐渐燃烧殆尽，写行路时间之长，从而暗示行程遥远。前后两句，相辅相成，对应有致。三、四两句，说自己只是看着那隔断自己的重重叠叠的环抱青山，看着那翠碧的山色，和不知名的娇艳山花。无端而长久地凝视，更觉得花儿它分外娇艳。这里，不直写离情而离情浓郁可掬。颇有意味的是，这娇艳的山花形象，竟有几分似作者对女方的戏谑与赞辞。值得指明的是，这里虽然用的是清晰的复现笔法，但其实所写的是过去的事情，是想象中的过去的镜头。也许，“代人作”之人，就是这个痴情的女子吧。这样一来，它与“东阳道中”的题目就可以合二为一了。作者以欢悦抒情的笔调，描写碧绿的山峰，盛开的花朵，特别令人喜爱。这是作者举目所见，并非有意捕捉，即把城外初春的自然风光，逼真地描写出来。笔法自然，不假装点。

下片描写生活画面，笔调越发悠扬，画面更加生动形象。“人历历，马萧萧，旌旗又过小红桥”三句，表现作者一行，催马加鞭，向前行进的镜头。“人历历，马萧萧”两句，由于使用两对叠字，就大大加强了词作的生动和韵味。“人历历”，行进在道路上的一行人，历历在目。“马萧萧”，写骏马嘶叫之声。“旌旗又过小红桥”一句，是描写动景。他因车马“又过小红桥”，而产生了无限感慨。再次经过这里如此触动他的思绪，要理解这一点，必须弄清“小红桥”的含意。这是作者暗中使用的一个语典，用得浑化无迹，令人直以为仅是眼前景。实际上，作者们常以“红桥”代指相好的女子所居之地，从而暗示所恋的女子本身。在人马杂沓、旌旗飘飘的热闹行旅中，惟有行人的心情是敏感独出的，他处在相思的离愁中。然而物在人去，于是只能剩下没有消化完的相思之愁让他难耐。这无法排遣的愁绪，正是赋诗的好材料，于是他骑在马背上不住地摇动马鞭吟句赋愁，竟把碧玉色的鞭梢都摇断了。

两者若相比较，上片中那女子的痴情是内倾的，而下片中的马背痴情者，他的痴情却是外化的。因为外化的那么彻底，所以既显示出他的天真，也显示出他的夸张。摇鞭的细节，活画出了行人的俊雅风流，也画出了他情不自禁的痴情相，极为富有表现力。