上行杯·离棹逡巡欲动创作背景
《上行杯·离棹逡巡欲动》是五代宋初词人孙光宪创作的一首词。这首词写送别。上片头三句写江浦送别,后一句写送行人的想法;下片歇拍三句写离别饮酒,结尾三句表现了行人与送行人的依依惜别之情。
上行杯·离棹逡巡欲动:https://www.gushicidaquan.com/gushi/162500.html
孙光宪:https://www.gushicidaquan.com/shiren/476.html
注释
⑴离棹(zhào):将离别的船。逡(qūn)巡:迟疑不决,欲进不进的样子。贾谊《过秦论》上篇:“秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进。”
⑵去住:离去与留下。
⑶金船:大酒杯,因形如船,故称。又称“金斗”。庾信《北园新斋成应赵王教》:“玉节调笙管,金船代酒卮。”
⑷绮(qǐ)罗:穿绮罗之人,此指侍女、歌女。
⑸回别:回首告别,依依不舍貌。回,一作“迥”。
白话译文
客船徘徊着即将开动,故友又赶来水边相送,虽说是行客和送者心情各不相同,我们仍满饮大斗金杯,用酒来表达惜别之情。歌女在唱着伤愁的送别曲,伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候,一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花,涌动在浩淼的江中。
作者孙光宪资料
孙光宪的诗词全集_孙光宪的诗集大全,孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。..... 查看详情>>
孙光宪古诗词作品: 《送廖融处士南游》 《清平乐·愁肠欲断》 《竹枝词·门前春水白苹花》 《赠天台逸人》 《菩萨鬘·青岩碧洞经朝雨》 《浣溪沙·兰沐初休曲槛前》 《浣溪沙·揽镜无言泪欲流》 《酒泉子·空碛无边》 《风流子·金络玉衔嘶马》 《过衡山赠廖处士》
古诗《上行杯·离棹逡巡欲动》的名句翻译赏析
- 金船满捧,绮罗愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪 - - 孙光宪 - - 《上行杯·离棹逡巡欲动》
- 离棹逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共 - - 孙光宪 - - 《上行杯·离棹逡巡欲动》
《上行杯·离棹逡巡欲动》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上行杯·离棹逡巡欲动》- - 注释译文 - - 孙光宪
- 古诗《上行杯·离棹逡巡欲动》- - 鉴赏 - - 孙光宪
- 古诗《上行杯·离棹逡巡欲动》- - 创作背景 - - 孙光宪
- 古诗《浣溪沙·半踏长裾宛约行》- -赏析 - - 孙光宪
- 古诗《河传·风飐》- -评析 - - 孙光宪
- 古诗《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》- -作品注释 - - 孙光宪
- 古诗《浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼》- -作品注释 - - 孙光宪
- 古诗《风流子·茅舍槿篱溪曲》- -注释译文 - - 孙光宪