古诗大全

《春日即事》是北宋诗人吕本中创作的一首七言律诗。这是首自抒情怀的即景之作，笔调凝炼，意新语工，特别成功的是在写景抒情方面有独到之处。诗人的妙笔不在一句情一句景的分写，而在于写景之中含情，抒情之中有景，从而构成一幅情景交融的生动画面。诗中的花、柳、蝶、兔葵、燕麦都是无情之物，诗人用“探花期”、“腰支活”、“俱有意”、“自无知”等加以描绘，化无情为有情，使情景妙合，自然成趣。

春日即事·病起多情白日迟：https://www.gushicidaquan.com/gushi/162673.html

吕本中：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3775.html

注释

1 病起：病愈。

2 多情：指情志高。

3 白日迟：用《诗·豳风·七月》“春日迟迟”句，谓春日过得缓慢。

4 强：勉强。

5 池馆：池苑馆舍。

6 初春：春季的第一个月。又称孟春。

7 兔葵燕麦，两种植物名。语出刘禹锡《再游玄都观》诗，借以形容景象荒凉。

8 腰支：同“腰肢”。腰身；身段；体态。

9 长条：长的枝条。特指柳枝。

白话译文

我病体初愈，带着极大的兴趣，勉强漫步庭院，探寻春天的消息；院中阳光明媚，日影缓缓西移。池边的亭台楼阁积雪已经消融，透满了初春的活力；我留连忘返，倚着栏杆，一直到夕阳西下，暮云低迷。那上下翻飞的蝴蝶，那嗡嗡盘旋的蜜蜂，似乎都充满了情意；满地的兔葵，丛生的燕麦，一个劲地长着，怎知我满腹的心思？池塘边的垂柳在风中摇动着它婀娜的腰肢，我想把它折下送人，可心中的人啊，你此时又在何地？