生查子·题京口郡治尘表亭创作背景

朝代:宋代 作者:辛弃疾 出自:生查子·题京口郡治尘表亭 更新时间:2018-01-08

《生查子·题京口郡治尘表亭》是南宋词人辛弃疾在担任镇江知府期间所写的一首作品。词的上片写大禹当年风尘劳苦,疏浚河道,使人免遭水灾,而鱼亦得游深渊;下片写日落浪东去,到此不只为了眼眺望远景,而是心怀大禹治水对后世的贡献之功。辛弃疾在这首词中,满腔热情地颂扬了大禹治水的历史功绩,抒发了自己拯救祖国的伟大抱负。

嘉泰四年(1204),辛弃疾奉密旨,出任镇江知府,扼守战略要冲,并为北伐做准备。这首词是词人到任之初,为北固山山腰郡守官署内的尘表亭而题写的作品。

生查子·题京口郡治尘表亭:https://www.gushicidaquan.com/gushi/162712.html

辛弃疾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3748.html

注释

1、京口郡治尘表亭:宋代镇江府的官署设在京口,故称京口郡治。尘表亭:镇江亭名,今不存。

2、矻矻(kū):勤劳不懈的样子。《史记·夏禹本纪》:“禹伤先人父鲧功之不成受诛,乃劳神焦思,居外十三年,过家门不敢入。”

3、“鱼自”句:《老子》:“鱼不可脱于渊。”

4、“人自”句:《孟子·滕文公》:“《书》曰:‘洚水警余。’洚水者,洪水也。使禹治之,禹掘地而注之海,驱龙蛇而放之菹,水由地中行,江、淮、河、汉是也。险阻既远,鸟兽之害人者消,然后人得平土而居之。”

5、金山:《舆地纪胜》镇江府景物:“金山,在江中,去城七里。旧名浮玉,唐李绮镇润州,表名金山。因裴头陀开山得金,故名。”

白话译文

大禹治水的功绩留传万古,

当年他奔波劳碌多么辛苦!

他使鱼儿乖乖地游进深渊,

人们安安稳稳地定居在平土。

一轮红日又向西天沉沉下坠,

江中的白浪却永远向东流去。

我并非眺望金山,

而是在缅怀大禹。

作者辛弃疾资料

辛弃疾

辛弃疾的诗词全集_辛弃疾的诗集大全,辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。由于与当政的主和派政见不合,后..... 查看详情>>

辛弃疾古诗词作品: 《沁园春·杯汝知乎》 《和人韵·老奴权至使将军》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《八声甘州·把江山好处付公来》 《鹧鸪天·翦烛西窗夜未阑》 《鹧鸪天·樽俎风流有几人》 《新荷叶·物盛还衰》 《念奴娇·君诗好处》 《西江月·贪数明朝重九》 《水龙吟·过南剑双溪楼