南歌子·万万千千恨创作背景
《南歌子·万万千千恨》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词写相思爱情,纯从女性角度写起,栩栩如生地刻画了一个痴情地挂念爱人的女子形象。全词以一“恨”字贯穿词意,下片三问三答,依次推进,关心备至,体贴入微,情意痴绝。语言通俗易懂,脍炙人口。
淳熙五年(1178年)秋。作者由大理少卿转任湖北转运副使,临安赴湖北任职的路途上作下了此词。
南歌子·万万千千恨:https://www.gushicidaquan.com/gushi/163001.html
辛弃疾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3748.html
注释
①南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名,“子”有小的含义,大体属于小曲。调名本自汉张衡《南都赋》:“坐南歌兮起郑舞”句,取淳于棼事。”
②轿儿宽:轿子大,指当了大官。
③不道:不想,不料。他:指轿儿。伊:第三人称代词,此指词人所思者心目中的他。
④船儿:指卖唱女子所乘的小船。
⑤后:语气助词,约略相当于“啊”。唐五代王周《问春》诗:“把酒问春因底意,为谁来后为谁归。”下句“不成眠后”中的“后”同此。
白话译文
心中有千千万万种惆怅,眼前是重重叠叠的山冈。旁人都说我坐的轿子宽敞。不知道它挡住了我望他的目光。
今夜江头那一排树行,船儿一定停泊在那地方。天气这么炎热,不知他什么时候才能进入梦乡。他怎么也睡不着的话,又有谁为他打扇送凉。
作者辛弃疾资料
辛弃疾的诗词全集_辛弃疾的诗集大全,辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。由于与当政的主和派政见不合,后..... 查看详情>>
辛弃疾古诗词作品: 《御街行·阑干四面山无数》 《赠申孝子世宁》 《浣溪沙·梅子熟时到几回》 《好事近·和泪唱阳关》 《采桑子·书博山道中壁》 《鹤鸣亭绝句》 《醉太平·春晚》 《破阵子·少日春风满眼》 《见古乐府》 《江城子·两轮屋角走如梭》
古诗《南歌子·万万千千恨》的名句翻译赏析
- 今夜江头树,船儿系那边。知他热後甚时眠。万万不成眠後、有谁扇 - - 辛弃疾 - - 《南歌子·万万千千恨》
- 万万千千恨,前前後後山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难 - - 辛弃疾 - - 《南歌子·万万千千恨》