古诗大全

《南歌子·新开池戏作》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。这首为带湖家园新开的小池所作的“纪念词”，确实轻浅自然，妙趣横生，充满了小品式的谐趣。词以夏夜纳凉为契机，写他对这个新开小池的喜爱之情。

南歌子·新开池戏作：https://www.gushicidaquan.com/gushi/163193.html

辛弃疾：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3748.html

注释

[1]浮瓜沉李：将瓜李等果品浸泡于池水之中，以求凉爽宜口。

[2]画栋：画有彩绘的房柱，代指屋舍。

[3]红蕖：粉红色的荷花。

作品译文

大热的天气，我散乱着头发，衣服也披在身上，坐在新开的池子旁边。在盘子里盛着用冷水浸泡过的甜瓜朱李。泉水慢慢地流过来浸到台阶上了。我凿个池儿，叫月儿也到池子里来。彩色画的栋梁，映在池子里频频地摇动。红色的芙蕖，都在水里倒开着。在我身边的心爱的人儿，把池子当做镜子，照着自己香腮上搽着红粉，要和红蕖比赛看看，谁的脸色最红，谁最漂亮。