村行·马穿山径菊初黄创作背景
《村行》是北宋诗人王禹偁创作的一首七言律诗。这首诗是作者即景抒情小诗中的代表作之一这首诗以村行为线索,以多彩之笔逼真地描绘了山野迷人的景色,以含蓄的诗语真切地抒发了诗人拳拳思乡之情。
宋太宗淳化二年(991),王禹偁得罪了宋太宗,贬官商州,任商州团练副使。在王禹偁的“商山五百五十日”里,曾写下二百余首诗,占其全部诗作的三分之一,许多艺术水平较高的诗都作于此时。王禹偁的代表作《村行》便是这一时期的产物,作于淳化三年。
村行·马穿山径菊初黄:https://www.gushicidaquan.com/gushi/177670.html
王禹偁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/611.html
注释
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
白话译文
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
作者王禹偁资料
王禹偁的诗词全集_王禹偁的诗集大全,王禹偁(954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。..... 查看详情>>
王禹偁古诗词作品: 《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意》 《送郑褒归闽中》 《送刑部韩员外同年致仕归华山》 《送郝校书从事相州》 《西晖亭·孤亭叠嶂东》 《十月二十日作》 《四皓庙·秦皇焚旧典》 《送冯尊师·前日访潘阆》 《荥阳怀古·纪信生降为沛公》 《赠尚书·经纬千年业》
古诗《村行·马穿山径菊初黄》的名句翻译赏析
- 何事吟馀忽惆怅,村桥原树似吾乡 - - 王禹偁 - - 《村行·马穿山径菊初黄》
- 棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香 - - 王禹偁 - - 《村行·马穿山径菊初黄》
- 万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳 - - 王禹偁 - - 《村行·马穿山径菊初黄》
- 马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长 - - 王禹偁 - - 《村行·马穿山径菊初黄》
《村行·马穿山径菊初黄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《村行·马穿山径菊初黄》- - 创作背景 - - 王禹偁
- 古诗《村行·马穿山径菊初黄》- - 注释译文 - - 王禹偁
- 古诗《村行·马穿山径菊初黄》- - 鉴赏 - - 王禹偁
- 古诗《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》- -鉴赏 - - 王禹偁
- 古诗《》- -注释译文 - - 王禹偁
- 古诗《清明·无花无酒过清明》- -创作背景 - - 王禹偁
- 古诗《畲田词·大家齐力斸孱颜》- -鉴赏 - - 王禹偁
- 古诗《对雪·帝乡岁云暮》- -赏析 - - 王禹偁