芍药诗·牡丹落尽正凄凉注释翻译
注释
⑴羽客:道士。
⑵仙家:。仙人所住之处。②指仙人。③旧时迷信,用以称狐仙。
⑶爇(ruò):燃烧。
⑷蜂:《唐韵》敷容切,音丰。与蠭同。《集韵》蠭通作蜂。又薄红切,音蓬。《苍颉篇》螽蜂,虫名。字或作。
⑸掖垣:皇宫的旁垣。②唐代称门下﹑中书两省。因分别在禁中左右掖,故称。后世亦用以称类似的中央部门。
⑹紫微郎:唐代中书舍人的别称。
翻译
牡丹落了我觉得有些凄凉,等芍药开始再迷醉一场吧。
道士暗中相传着尸解术,众仙家重新点燃返魂香。
姑娘丰满的嘴唇讨论着之前的事情,清晨的露水打湿芍药,而姑娘已经在试妆。
说来惭愧我曾经在在宫中当值,如果有重情之人应该还记得我这个中书舍人吧。
芍药诗·牡丹落尽正凄凉:https://www.gushicidaquan.com/gushi/177676.html
王禹偁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/611.html
诗中首联牡丹落可能是指这个统治者不重视自己,革了诗人的职,红药开时醉是指等到赏识自己的统治者出现再好好发挥才能。
诗中颔联应该是在描述战乱之中很多战士牺牲让他们复活,而尸解术返魂香之类应该是作者的想象,他希望真的有这些东西,让尸体减少,将士返魂,体现作者对战争的厌恶和对士兵的同情。
颈联露湿红药姑娘化妆是在映射百姓已遭受劫难,而统治者还在安然无事的享乐,表达他对统治者的不满讽刺。
尾联回忆怀念自己曾在宫中当值,表达诗人渴望当官报效祖国,实现抱负的想法。
作者王禹偁资料
王禹偁的诗词全集_王禹偁的诗集大全,王禹偁(954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。..... 查看详情>>
王禹偁古诗词作品: 《初上单州有作》 《赋得纸送朱严》 《朝退偶题·吏隐金门祗似闲》 《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》 《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日》 《身世·淮边为小郡》 《酬种放徵君一百韵》 《送淳于中舍悬车侍养》 《郑州与张秉监察联句》 《赠刘仲堪·刘生颇少秀》
古诗《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》的名句翻译赏析
- 曾忝掖垣真旧物,多情应认紫微郎 - - 王禹偁 - - 《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》
- 蜂寻檀口论前事,露湿红英试晓妆 - - 王禹偁 - - 《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》
- 羽客暗传尸解术,仙家重爇返魂香 - - 王禹偁 - - 《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》
- 牡丹落尽正凄凉,红药开时醉一场 - - 王禹偁 - - 《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》
《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》- - 注释翻译 - - 王禹偁
- 古诗《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》- - 解析 - - 王禹偁
- 古诗《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》- - 创作背景 - - 王禹偁
- 古诗《清明·无花无酒过清明》- -注释译文 - - 王禹偁
- 古诗《》- -创作背景 - - 王禹偁
- 古诗《春居杂兴·春云如兽复如禽》- -创作背景 - - 王禹偁
- 古诗《点绛唇·感兴》- -注释译文 - - 王禹偁
- 古诗《对雪·帝乡岁云暮》- -创作背景 - - 王禹偁