春居杂兴·春云如兽复如禽创作背景
《春居杂兴二首》是宋代诗人王禹偁的组诗作品。第一首以触事兴感的形式,通过咏叹风折花枝这样的琐事来曲拆隐微地反映诗人凄苦的生活,并抒发心头的难言之痛。首句写景;第二句落实景之所在,又引出诗人并点明其身分,为下文的发问作铺垫;第三句以发问来抒情;第四句补述所感之由。第二首诗取意杜诗,并进一步将比喻世事变幻无常的题旨改为对翻云覆雨玩弄权术的奸佞小人的憎恨。这两首诗篇幅虽小而布置得宜,曲折有致。
王禹偁因多次上书言事而得罪皇帝,宋太宗淳化二年(991年),从开封被贬官到商州,任团练副使。“一郡官闲唯副使(《清明日独酌》),团练副使在宋代是一个常被用以安置贬调官员的空衔,商州的生活条件在当时也很差。诗人便在那“坏舍床铺月,寒窗砚结澌”(《谪居感事》)的困苦条件下空怀壮志,过着无所事事的生活。在这种状况中,以“拜章期悟主”(《谪居感事》)而无辜被贬的诗人,心情是十分愤懑的。这组诗即于淳化三年(992年)春有感而作。
春居杂兴·春云如兽复如禽:https://www.gushicidaquan.com/gushi/177678.html
王禹偁:https://www.gushicidaquan.com/shiren/611.html
注释
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
白话译文
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
作者王禹偁资料
王禹偁的诗词全集_王禹偁的诗集大全,王禹偁(954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。..... 查看详情>>
王禹偁古诗词作品: 《祝圣寿·祗为忧民感上玄》 《松江亭·中郎亭树据江乡》 《忆旧游寄致仕了倩寺丞》 《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌》 《送牛学士知润州》 《赠郝处士·尽见闲人话息机》 《吴江县寺留题》 《官舍书怀呈郡守》 《立春前二日雪》 《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎》
古诗《春居杂兴·春云如兽复如禽》的名句翻译赏析
- 谁道无心便容与,亦同翻覆小人心 - - 王禹偁 - - 《春居杂兴·春云如兽复如禽》
- 春云如兽复如禽,日照风吹浅又深 - - 王禹偁 - - 《春居杂兴·春云如兽复如禽》