古诗大全

《古风·殷后乱天纪》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗共十句五十字，通过比干与屈原之事，感伤当世无极言死谏之直臣。

古风·殷后乱天纪：https://www.gushicidaquan.com/gushi/4761.html

李白：https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html

注释

⑴殷后：指商纣王。天纪：天道纪纲。

⑵“楚怀”句：战国时楚怀王不听屈原苦谏，为秦说客张仪所骗，最后客死秦国。

⑶“夷羊”句：喻贤人用非其所。夷羊：神兽。这里喻贤人。

⑷“菉葹”句：喻坏人得以重用。菉葹：两种恶草。

⑸“比干”句：《史记·殷本纪》：纣愈淫乱不止。比干曰：“为人臣者，不得不以死争。”乃强谏纣。纣怒曰：“吾闻圣人之心有七窍。”剖比干，观其心。

⑹“虎口”句：意即虎口贪生。婉娈：爱慕难舍。

⑺“女媭”句：《离骚》：女媭之婵媛兮，申申以詈予。王逸注：女媭，屈原姊也。言姊劝屈原不必苦谏楚怀王。

⑻彭咸：传说中的殷大夫，谏其君不听，自投水而死。《离骚》：虽不周（同）今之人兮，愿依彭咸之遗则。[2]

作品译文

殷朝的纣王骄奢淫逸，乱纲败纪，楚怀王也是昏庸的君主。

在他们的朝代，圣贤用非其所，小人高升盈门。

正直的比干因为直谏而被屠杀，鲠直的屈原也因为直谏而被流放。

只有他们的亲人看到他们身陷虎口还有眷恋之情，屈原的姐姐女媭也好心地埋怨他哥哥。

像彭咸、比干、屈原这样的正直士人早就死绝了种了，还有谁来讨论直谏这样的事呢？