行香子·树绕村庄创作背景
《行香子·树绕村庄》,北宋词人秦观的词作。这首词以白描的手法、浅近的语言,勾勒出一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。上阕表现的是一处静态风景,主要是小园和各种色彩缤纷的春花。下阕则描写流水青旗的农家乡院以及莺歌燕舞、蝶影翻飞的迷人春色。上下两阕的风景合起来,便组成了一幅春意盎然的宋代农村画卷。它的独特之处在于一反词人其他词中常有的哀怨情调,变为色彩鲜明,形象生动,从而写出了春天生机勃勃的景象,给人以轻松愉快的美的享受。
该词大约作于作者创作早期的熙宁年间,当时作者家居,尚未出仕。在此期间作者也曾写过同类题材的《田居四首》等诗,也曾写过一些学习乡言土语的诗词。
行香子·树绕村庄:https://www.gushicidaquan.com/gushi/189604.html
秦观:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3921.html
注释
①陂(bēi)塘:池塘。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
白话译文
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
作者秦观资料
秦观的诗词全集_秦观的诗集大全,秦观(1049年-1100年9月17日),扬州高邮人,字少游,一字太虚,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。他长于议论,文丽思深,兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能,尤以婉约之词..... 查看详情>>
秦观古诗词作品: 《病犬·犬以守御用》 《次韵答裴仲谟》 《三绝·赭黄繖底望龙章》 《广陵五题其四次韵子由题摘星亭》 《寄曾逢原·孟夏气候好》 《虞美人·高城望断尘如雾》 《田居·鸡号四邻起》 《还自广陵》 《调笑令·回顾汉宫路》 《陈承事挽词》
古诗《行香子·树绕村庄》的名句翻译赏析
- 偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙 - - 秦观 - - 《行香子·树绕村庄》
- 小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄 - - 秦观 - - 《行香子·树绕村庄》
- 远远围墙。隐隐茅堂。扬青旗、流水桥傍 - - 秦观 - - 《行香子·树绕村庄》
- 树绕村庄。水满坡塘。倚东风、豪兴徜徉 - - 秦观 - - 《行香子·树绕村庄》