秋日·连卷雌霓小西楼创作背景
《秋日三首》是北宋词人秦观创作的组诗作品。前两首诗写的都是琐细的生活题材,都以观察细致见称。第一首写邗沟附近的水乡夜色。第二首写家庭生活的闲适情趣。第三首是写雨后彩虹,则表现了诗人诗歌风格中慷慨豪俊的一面。
秋日·连卷雌霓小西楼:https://www.gushicidaquan.com/gushi/189666.html
秦观:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3921.html
注释
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
白话译文
望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
作者秦观资料
秦观的诗词全集_秦观的诗集大全,秦观(1049年-1100年9月17日),扬州高邮人,字少游,一字太虚,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。他长于议论,文丽思深,兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能,尤以婉约之词..... 查看详情>>
秦观古诗词作品: 《照阁·弥猴镜里三身现》 《海康书事·荔子无几何》 《南歌子·玉漏迢迢尽》 《次韵裴秀才上太守向公》 《宿金山·山南山北江水流》 《夜行船·指点虚无征路》 《李端叔见寄次韵》 《春词绝句·颠毛渐脱风情少》 《徐得之闲轩》 《春日寓直有怀参寥》
古诗《秋日·连卷雌霓小西楼》的名句翻译赏析
- 安得万妆相向舞。酒酣聊把作缠头 - - 秦观 - - 《秋日·连卷雌霓小西楼》
- 连卷雌霓小西楼,逐雨追晴意未休 - - 秦观 - - 《秋日·连卷雌霓小西楼》