满江红·金陵乌衣园创作背景
《满江红·金陵乌衣园》是宋代词人吴潜的一首词。上片作者写自己游乌衣巷看到春末的景况,表达光阴荏苒之感。下片转入怀古,引出自己身世,抒发自己仕途不顺的苦闷和压抑之情。这首词融情于景,借古讽今,笔调洒脱凝重,语虽极浅,味却无限。
这首词作于宋理宗端平元年(1234)寒食、清明两节期间,当时作者在建康(今江苏南京)任淮西财赋总领,与其兄吴渊同游乌衣园,遂有此作。
满江红·金陵乌衣园:https://www.gushicidaquan.com/gushi/193277.html
吴潜:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3933.html
注释
1、满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。双调,九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。
2、金陵乌衣园:南京秦淮河岸乌衣巷东面,原为东晋王、谢等贵族住宅遗址,南宋时已成为人们游乐场所。
3、柳带榆(yú)钱。指柳条飘拂,榆荚成串。
4、清明寒食:“清明”是一年二十四节气中的一“气”。“寒食”是令名,在清明节前一两日,以禁火做饭,故名。
5、罗绮(qǐ):此以衣代人,指游女。
6、江南客:自指并兼指其兄
7、乌衣事:指东晋王导和谢安住在这里,衣冠来往、车马喧闹的历史事迹。
8、尘土债:指自己仕宦的官务。这两句是说,本来想借游园以摆脱繁杂的官场事务,谁知来到园中却勾引起人世沧桑的无限悲凉。
9、随分:犹云随便。
白话译文
柳树已是长条如带,榆荚也结实如古钱 。清明、寒食两节已过。天晴了,满园游玩的仕女,满城笙歌。阳光照耀,满树红花红得艳丽;雨后远山,座座青翠欲滴。向江南问讯:谁会来这乌衣园探寻?是我这个江南的客人。
乌衣巷的模样还似往昔。可乌衣巷中的往事今日已难寻觅。只有春来秋去的燕子年年来此地,看到的也不过是苍茫暮色中残阳渐坠西。我来这里游赏本想除去为官经历上的烦意,眼前所见,倒为古今沧桑生出无数悲切和忧郁。且端着酒杯让我随意畅饮,莫虚度了这天气晴朗和花红柳绿的光阴 。
作者吴潜资料
吴潜的诗词全集_吴潜的诗集大全,吴潜(1195年-1262年)字毅夫,号履斋,原籍宣州宁国 ,出生于浙江德清新市镇。南宋后期名臣,诗人。秘阁修撰吴柔胜第四子,参知政事吴渊之弟。南宋宁宗嘉定十年举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年元兵..... 查看详情>>
吴潜古诗词作品: 《水调歌头·有客抱幽独》 《之令也·不用忧他道路难》 《小重山·碧霄如水月如钲》 《满江红·楼观峥嵘》 《赋三解·此时尉侯迭专官》 《钱塘江·扁舟东下白云乡》 《满江红·丹桂重开》 《谢世颂·生在湖州新市上》 《赋三解·空绡图画几曾收》 《念奴娇·红尘飞骑》
古诗《满江红·金陵乌衣园》的名句翻译赏析
- 抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊、随分趁芳时,休虚掷 - - 吴潜 - - 《满江红·金陵乌衣园》
- 花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。问江南、池馆有谁来,江南客 - - 吴潜 - - 《满江红·金陵乌衣园》
- 乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日 - - 吴潜 - - 《满江红·金陵乌衣园》
- 柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮,满城箫笛 - - 吴潜 - - 《满江红·金陵乌衣园》