谢池春·残寒销尽创作背景
《谢池春·残寒销尽》是宋代词人李之仪的作品。这是一首伤春怀人词,抒写离别相思之苦。上片描绘暮春落红满径、飞絮飘舞的景色,动静结合,画面鲜明;下片抒写深情相思企盼的凄楚愁苦,以寻常口语细细倾诉,极富人情味,真挚感人。全词用语浅白通俗,写景华丽浓艳,抒情含蓄深婉,春思细腻,情景兼美,有柳永之遗风。
谢池春·残寒销尽:https://www.gushicidaquan.com/gushi/204872.html
李之仪:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3978.html
注释
⑴谢池春:词牌名。
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。
⑶花径:花丛间的小径。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
⑸仍:连续。
⑹著人:让人感觉。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
⑻恁:这样,如此。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
⑽分付:交托。
白话译文
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
作者李之仪资料
李之仪的诗词全集_李之仪的诗集大全,李之仪(1048-1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京..... 查看详情>>
李之仪古诗词作品: 《和两翁轩·何处又传金碗出》 《再寄二诗·醉里新声解记无》 《千秋岁·深秋庭院》 《和张文潜赠杨妹》 《元祐末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋》 《绝句·万腔腰鼓打梁州》 《采石·云山夹岸去层层》 《南乡子·睡起绕回塘》 《小诗·东囤扫场方暂歇》 《杂咏四绝·平生粥饭寄伽蓝》
古诗《谢池春·残寒销尽》的名句翻译赏析
- 为问频相见,何似长相守。天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳 - - 李之仪 - - 《谢池春·残寒销尽》
- 乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼,著人滋味,真个浓如酒 - - 李之仪 - - 《谢池春·残寒销尽》
- 频移带眼,空只恁、厌厌瘦。不见又思量,见了还依旧 - - 李之仪 - - 《谢池春·残寒销尽》
- 残寒销尽,疏雨过,清明后。花径敛余红,风沼萦新皱 - - 李之仪 - - 《谢池春·残寒销尽》