古诗大全

《生查子·官身几日闲》是晏几道所作的词。晏几道身世蹉跎，怀才不遇，作此词以抒发宦途失意、自我开解的情绪。这首词以歌女劝客的口吻，活灵活现地表现了词人爱惜青春、摆脱机务、享受生活的思想。

该词大概作于北宋熙宁八年（1075年）左右，此时晏几道在官场怀才不遇，昔日父亲晏殊的门生也不记旧情，在官场上不给于助力，宦途失意，于是作此词。

生查子·官身几日闲：https://www.gushicidaquan.com/gushi/205615.html

晏几道：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3981.html

注释

⑴官身：为官之人。

⑵世事：人世间的事务。

⑶足：满足，此处引申为“终了”之意。

⑷红：脸色红润，借指年轻。

⑸重（chóng）绿：再绿。

⑹榴花：指榴花酒。《花史》：“崖州妇人以安石榴花著釜中，经旬成酒，其味香美。”

⑺盏（zhǎn）：杯。

⑻金缕：曲名，指杜秋娘《金缕衣》。

⑼多情：富于感情。杜牧《赠别二首》之二：“多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。”

⑽眼中欢：比喻眼前或心中所期望的欢愉事情。

⑾促：急促，过得快。

白话翻译

为官之人哪能有几日得闲的，世间的事务什么时候才能处理得完。你的容颜不会常在，我的鬓发也无法再变黑。

榴花酒满杯香美，金缕曲真多情，姑且享尽眼前的欢娱，不要叹惜时光流逝得这么快。