前有一樽酒行二首其一创作背景
《前有一樽酒行二首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗作品。李白以乐府古题填新词,把原题祝宾主长寿之意变为当及时行乐之辞。
前有一樽酒行二首其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/4790.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑴此题即古乐府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝宾主长寿之意。李白变而为当及时行乐之辞。
⑵渌酒:即清酒。
⑶酡:因饮酒而面红。
⑷轩:堂前栏杆。
⑸蹉跎:虚度光阴。
⑹倾:超越。
译文
春风东来,掩面而过。金樽渌酒,顿生微波。
可惜园中,落花纷纷,不堪其多。美人欲醉,醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久?流光欺人,岁月蹉跎。
与君起舞,奈何太阳却要西下。
少年意气,不肯消磨。如今白发如丝,感叹又有何益?
作者李白资料
古诗《前有一樽酒行二首其一》的名句翻译赏析
- 当年意气不肯平,白发如丝叹何益 - - 李白 - - 《前有一樽酒行二首其一》
- 青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎 - - 李白 - - 《前有一樽酒行二首其一》
- 落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡 - - 李白 - - 《前有一樽酒行二首其一》
- 春风东来忽相过,金樽渌酒生微波 - - 李白 - - 《前有一樽酒行二首其一》