浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌创作背景
《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》是宋代词人晏殊创作的一首词。这首词写夏日醉吟之趣。上片,描写“醉吟”的环境:柳阴深深,芰荷飘香,彩旌停驻,曲奏新歌,金觥勤劝。下片抒情,抒写醉吟解恨宽襟忘归之趣。末句“雨条烟叶”照应开头,渲染“醉吟”之乐。语言艺术清丽谐婉。
此词作于宋仁宗天圣六年(1028年)秋,晏殊将离开商丘回京时。天圣五年(1027年),三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职,以刑部侍郎贬知宋州(今河南商丘市南)。次年晏殊被召回京,拜御史中丞。在回京之日的离筵上,金觥频劝,词人即席作词,令营妓奏乐歌唱。此次饯别歌筵,晏殊共作词两首,一首是《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》,另一首即为此词,只因本事失考,是送人还是别友已难于断定。
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌:https://www.gushicidaquan.com/gushi/207982.html
晏殊:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3990.html
注释
①浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
②驻:车马停止不前。彩旌(jīng):插于车上的彩色旗子,此代指车辆。
③芰(jì)荷:菱角花与荷花。劝金觥(gōng):劝酒。觥:酒杯。
④“小词”句:所填小令通过管弦演奏歌唱。
⑤醉吟:饮醉而后吟诗。宽别恨:使充满别恨之心得以放宽。
⑥雨条烟叶:象雨丝一样的枝条,象烟雾一样的叶子。指杨柳的枝叶。系:联缀、牵动。
白话译文
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘,空气中弥漫着阵阵荷花的香气,主人殷勤地劝客人多饮几杯,在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都在牵系着离人的难合之情。
作者晏殊资料
晏殊的诗词全集_晏殊的诗集大全,晏殊(991年-1055年2月27日),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年,十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,宋仁宗至和二年病逝于京中,..... 查看详情>>
晏殊古诗词作品: 《瑞鹧鸪·江南残腊欲归时》 《谒金门·秋露坠》 《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀》 《中秋月·三十六旬内》 《滴滴金·梅花漏泄春消息》 《金柅园·临川楼上柅园中》 《送凌侍郎归乡》 《踏莎行·绿树归莺》 《咏上竿伎·百尺竿头褭褭身》 《奉和御製中和节》
古诗《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》的名句翻译赏析
- 只有醉饮宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情 - - 晏殊 - - 《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》
- 杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声 - - 晏殊 - - 《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》
《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》- - 赏析 - - 晏殊
- 古诗《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》- - 注释译文 - - 晏殊
- 古诗《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》- - 创作背景 - - 晏殊
- 古诗《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》- -创作背景 - - 晏殊
- 古诗《寓意·油壁香车不再逢》- -注释译文 - - 晏殊
- 古诗《踏莎行·细草愁烟》- -创作背景 - - 晏殊
- 古诗《喜迁莺·花不尽》- -注释译文 - - 晏殊
- 古诗《踏莎行·碧海无波》- -注释译文 - - 晏殊