古诗大全

注释

1鹧（zhè）鸪（gū）天：词牌名，又名千叶莲、鹧鸪引等。

2己酉（yǒu）：指宋孝宗淳熙十六年（1189）。

3苕（tiáo）溪：水名，流经浙江湖州附近。

4京洛：指京都洛阳。

5笼鞋：鞋面较宽的鞋子。

6鸦头袜：古代妇女穿的分出足趾的袜子。

7凌波：曹植《洛神赋》：“体迅飞凫，飘忽若神；陵波微步，罗袜生尘。”陵，通“凌”。形容女子的步态身姿轻盈飘逸。词中此句把该女子喻为曹植笔下的洛神。

8红：此指女子红润的嘴唇。

9乍：指时间短暂，此处形容女子展露笑容的时间短暂。

10绿：此指女子青黛色娥眉。

11嚬（pín）：有版本写作“颦”，皱眉。

12可怜：可爱，惹人怜爱。

白话译文

这位京都洛阳风华绝代的佳人，因何事而像风中的飞絮一般飘落到山溪渡口来呢？笼鞋中微微露出了鸦头袜，仿佛是凌波而来的缥缈仙子。

朱唇露出盈盈微笑，绿色双眉紧蹙，有谁与她共同度过那美好的春天呢？鸳鸯何曾习惯独自栖宿，不如化作西楼上空的一缕飞云吧。

鹧鸪天·京洛风流绝代人：https://www.gushicidaquan.com/gushi/210750.html

姜夔：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3999.html

上阙以“京洛风流绝代人”开篇颇简洁。“风流绝代”以表女于才色超凡，遣词平实，平铺直叙，单窥该句，许无特别之处。“因何风絮落溪津？”以疑问的口吻反衬前句，语渊起伏，词境陡起，颇有些“此曲只应天上有，人间能有几回闻”的意味。“风絮”之喻含义深远，表面上似写佳人姿态轻盈，实则以溪津的荒僻与京洛之繁盛对照，再以“风絮随风”之意象暗喻其身世的凄凉。“笼鞋浅出鸦头袜”一句由虚拟比喻过渡到真实描绘，然落笔小心含蓄，不直言佳人色貌姿容，却从足下鞋袜人手，在刚刚引发了读者相关联想的时候，立刻戛然而止，义由实转虚，紧承“知是凌波缥缈身”。这一句，暗含曹植“体迅飞凫，飘忽若神；陵波微步，罗袜生尘”（《洛神赋》）的意境，借鞋袜轻巧言佳人体态轻盈，气质高雅，似宓妃洛神，踏水而来，灵动缥缈。

下阙紧承上阙，由描写女子的风姿转入对神态的细致刻画中，就佳人美貌作正面描写，手法多有独到之虚。“红乍笑，绿长嚬”，红唇浅笑，黛屑微蹙，着意于意态神情；“乍”言时短，“长”乃日长，长短相照，“长嚬”二字表现了她对自己命运的无可奈何地叹息。这两句可见佳人笑时短，蹙时长，虽非西施捧心，也似有万般愁绪在胸。旁人既无法窥知其内心的秘密，单是如此这般的姿容已足以人见人怜。“与谁同度可怜春”一句，与贺铸“锦瑟年华谁与度”（《青玉案》）意味相类，看似感慨春色美好，实则是以春色与佳人青春相喻，最后一句“化作西楼一缕云”，用一飘渺意象将话题和意境引向遥远。

从整首词来看，无论思想性艺术性都臻上乘。对如“风絮落溪津”的“风流绝代人”，表示出深切的同情。开头似是直叙其事，但仍保持了姜词的“清虚骚雅，每于伊郁中饶蕴藉”的风格。过片两个三字短句，极其精练，从“乍”和“长”两个似炼而不炼的字中，词人的同情已隐含其中，接以“与谁同度可怜春”的一问，从隐到显，为不幸绝代佳人的感喟之情，至此才明白地表示出来。最后把她比作一只孤零零的鸳鸯，却仍坚贞自守，完成了对“风流绝代人”的塑造，而词人“哀其不幸”的仁者之心，贯穿始终，浑然深厚。本词用笔，有时从实处落墨，有时虚处着笔，但它“无穷哀怨，都在虚处”，清空中含有意趣，与实处落墨取到虚实相生别有意味的艺术效果，又从我之“所见”方面着笔，下阙紧承上阙，词人的同情之感，表达得酣畅淋漓，人物形象也栩栩可见。该词体现了词人由衷的赞美之情，表达出作者的顾惜与仁厚之心。