古诗大全

《杨叛儿》是唐代伟大诗人李白借乐府诗题创作的古诗。此诗运用比兴与象征手法写男女之爱情。全诗形象丰满，生活气息浓厚，风格清新活泼，较古之《杨叛儿》，情感更炽烈，生活的调子更加欢快和浪漫。

杨叛儿：https://www.gushicidaquan.com/gushi/4806.html

李白：https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html

注释

⑴杨叛儿：原为北齐时的童谣，后来成为乐府诗题。李白此诗题材出自乐府《杨叛儿》。原辞为：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”

⑵新丰酒：原指长安新丰镇（今陕西临潼县东北）所产之酒。此指江南之新丰酒。

⑶“何许”句：哪里最令人倾心？

⑷白门：金陵（今南京）西门。《资治通鉴》胡三省注：“白门，建康城西门也。西方色白，故以为称。”

⑸博山炉：香炉名。沉香：一种可燃的名贵香料。

⑹双烟一气：两股烟袅在一起，喻男女两情之合好如一也。[2]

白话译文

君为我唱一曲《杨叛儿》，妾为君奉上一杯新丰酒。哪里才是君所最留连之处呢？金陵西门旁上有乌啼的大柳树下。双乌在杨花架处的巢中欢啼，因为那里是它们的家。君今痛饮何俱醉，妾家就是你的家。博山炉中的沉香所燃起的两股香烟，在空中追逐缠绕，渐渐地融为一体，直凌云霄。这就是君与妾的爱情象征啊！