古诗大全

《南歌子·天上星河转》是宋代女词人李清照创作的一首词。这是一首闺怨词，上片由景及事，下片睹物感怀，真切细致地表现了抒情主人公对特定环境的感受、对生活变迁的痛切情绪。这首词构思精巧，以寻常言语入词，看似平平淡淡，只将一个才女的心思娓娓道来，不惊不怒，却感人至深。
这首《南歌子》为作者流落江南后所作。根据陈祖美《李清照简明年表》，此词应作于宋高宗建炎三年（1129）深秋，赵明诚病卒后，词人痛定思痛的一段时间。词的节拍虽有“旧家”字样，但此处并非以家喻国，而是一首悼亡词，词的每一句，都与作者丈夫生前的情事有关。赵明诚病故之后，李清照处在国破家亡、夫丧身零的悲痛和种种的苦难之中，但她常常忆起南渡之前的一些往事。或许因为伉俪情重，抚今追昔，感慨万端，在词中交织着她个人身世飘零的哀伤和遭际的凄苦。

南歌子·天上星河转：https://www.gushicidaquan.com/gushi/212177.html

李清照：https://www.gushicidaquan.com/shiren/4009.html

注释
⑴南歌子：词牌名，又名《南柯子》《春宵曲》等，双调五十二字，前后段各四句、三平韵。
⑵星河转：指夜已深。星河，银河。
⑶枕簟（diàn）：枕头和竹席。簟，竹席。泪痕滋：眼泪越来越多，痕迹越来越扩大。滋，滋长。
⑷罗衣：指轻软丝织品制成的衣服。聊：姑且。夜何其：夜到了几更。
⑸翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
⑹情怀：心情。旧家：从前，宋元时口语。
白话译文
天上星河转移，人间夜幕低垂。秋凉从枕间透出来，眼泪浸湿了席子。起身解开罗衣，心下估量深沉的夜已近清晨。
用翠线缝在罗衣上的莲蓬小了，用金线缝成的莲叶也稀疏了。天气如旧时，罗衣如旧时，只有人的心情不似旧时了！