解语花·立春风雨中饯处静创作背景
《解语花·立春风雨中饯处静》是宋代词人吴文英为其兄弟处静所作的送别词。此词运用“比”体,以一位与处静相恋多年的女子的口吻诉说离愁别恨,来表达兄弟间难割难舍的亲情。
“处静”,梦窗弟翁元龙之号,元龙,字时可,号处静,有《处静词》问世。《浙江通志128·文苑四·翁时可下》引《台州府志》:“号处静,黄岩人,善乐府,杜清献公范称之。”按:杜范,黄岩人,地志或由此误连;或时可久客杜府,遂居于台州了。《鄞县志二十九·翁元龙传》中说:“与同里吴文英齐名。”此亦失实。周密《浩然斋雅谈》卷下:“翁元龙时可,号处静,与吴君特为亲伯仲,作词各有所长。”杨铁夫按:君特盖出后于母族吴氏者。刘毓崧(盘)辑处静词跋:引此词结拍“泥云万里”四句谓“缠绵恺悌,似兄戒弟者。处静或为梦窗之弟也。又据夏承焘闻陈训正先生之言:“翁元龙家慈溪南乡翁岩(即今之浙江宁波市鄞州区翁岩),今后人式微矣。”(见夏承焘《吴梦窗系年》)。梦窗此为和处静词兼送行者。处静亡姬尚不远,故其词有云:“梅谢兰销,舞沉歌断。”梦窗和以“帐烛新啼”,“梅痕似洗,空点点年华别泪”。
②葱:一本作“湿”。
③征帆去、似与东风相避:一本作“东风到、似与去帆相避”。
“处静”,梦窗弟翁元龙之号,元龙,字时可,号处静,有《处静词》问世。《浙江通志128·文苑四·翁时可下》引《台州府志》:“号处静,黄岩人,善乐府,杜清献公范称之。”按:杜范,黄岩人,地志或由此误连;或时可久客杜府,遂居于台州了。《鄞县志二十九·翁元龙传》中说:“与同里吴文英齐名。”此亦失实。周密《浩然斋雅谈》卷下:“翁元龙时可,号处静,与吴君特为亲伯仲,作词各有所长。”杨铁夫按:君特盖出后于母族吴氏者。刘毓崧(盘)辑处静词跋:引此词结拍“泥云万里”四句谓“缠绵恺悌,似兄戒弟者。处静或为梦窗之弟也。又据夏承焘闻陈训正先生之言:“翁元龙家慈溪南乡翁岩(即今之浙江宁波市鄞州区翁岩),今后人式微矣。”(见夏承焘《吴梦窗系年》)。梦窗此为和处静词兼送行者。处静亡姬尚不远,故其词有云:“梅谢兰销,舞沉歌断。”梦窗和以“帐烛新啼”,“梅痕似洗,空点点年华别泪”。
解语花·立春风雨中饯处静:https://www.gushicidaquan.com/gushi/212945.html
吴文英:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4013.html
①别:一本作“清”。②葱:一本作“湿”。
③征帆去、似与东风相避:一本作“东风到、似与去帆相避”。
作者吴文英资料
吴文英的诗词全集_吴文英的诗集大全,吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。..... 查看详情>>
吴文英古诗词作品: 《花心动·柳》 《点绛唇·和吴见山韵》 《莺啼序·丰乐楼节斋新建》 《醉落魄·题藕花洲尼扇》 《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》 《木兰花慢·寿秋壑》 《望江南·三月暮》 《法曲献仙音·秋晚红白莲》 《瑞龙吟·蓬莱阁》 《八声甘州·记行云梦影》
古诗《解语花·立春风雨中饯处静》的名句翻译赏析
- 还斗辛盘葱翠。念青丝牵恨,曾试纤指。雁回潮尾。征帆去、似与东风相避 - - 吴文英 - - 《解语花·立春风雨中饯处静》
- 檐花旧滴,帐烛新啼,香润残冬被。澹烟疏绮。凌波步、暗阻傍墙挑荠 - - 吴文英 - - 《解语花·立春风雨中饯处静》
《解语花·立春风雨中饯处静》相关古诗翻译赏析
- 古诗《解语花·立春风雨中饯处静》- - 赏析 - - 吴文英
- 古诗《解语花·立春风雨中饯处静》- - 创作背景 - - 吴文英
- 古诗《解语花·立春风雨中饯处静》- - 作品校注 - - 吴文英
- 古诗《柳梢青·题钱得闲四时图画》- -作品注释 - - 吴文英
- 古诗《绕佛阁·与沈野逸东皋天街卢楼追凉小饮》- -注释译文 - - 吴文英
- 古诗《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》- -鉴赏 - - 吴文英
- 古诗《朝中措·闻桂香》- -赏析 - - 吴文英
- 古诗《点绛唇·和吴见山韵》- -鉴赏 - - 吴文英