秋蕊香·和吴见山落桂作品注释
⑴秋蕊香:词牌名。双调,四十八字,上下片各四句四仄韵。以《清真词》为定格。
⑵和:即和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山:吴文英词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
⑶锁:一本作“琐”。斜:一本作“残”。
⑷返:一本作“近”。
“佩丸”三句,言从眼前的落桂中词人闻到了一股桂花香味,就自然地伸手去抚摸身上佩带着的这个香绣囊。从这香囊,词人进而又必然会忆及到送囊的伊人。词人想:她那的洁白的酥手,袅娜的体态,经过这么多年想必也同样衰老了。所以,我哀伤我俩的衰老,和泪清扫这地上的桂子。“断香”,即满地落桂也,词人以此暗示人生的衰败、凄凉的景况。“魂返”一句作结。“东篱”,用陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”诗意,这是词人所经常憧憬向往着的那种自由自在的田园生活。“窅”,深远貌。此言词人在梦魂中寻觅着自己向往的田园隐居生活,但是即使在梦境中,他也感到这种美景距离自己真是非常的遥远,以致无法追寻。更何况现实中的自己正处在穷困潦倒、艰难度日之中啊。从结句中可知,这首词应是梦窗垂老困顿时之作。
⑵和:即和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山:吴文英词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
⑶锁:一本作“琐”。斜:一本作“残”。
⑷返:一本作“近”。
秋蕊香·和吴见山落桂:https://www.gushicidaquan.com/gushi/213154.html
吴文英:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4013.html
“宝月”两句,点题“落桂”。月宫中有桂树,因此词人见到地上的落桂,就自然联想到这可能是月宫中的桂子坠落在尘埃里吧。因见树上桂花已经落尽,月儿斜照在空枝上,词人就又联想到花败人亦老,而因此牵动愁肠。这正是悲凉景,兴哀愁心。“古苔”两句,实写秋景。言桂树上长着几点苍老的苔藓,夜色之中又有几点萤火在闪烁着,天上的月儿不久又将要由盈转亏,眼前的秋日美景也将会逐日消退。从秋去冬将来临的自然现象中,词人自然而然地想起老之将至的人生必然结果,所以词中描述的秋景画面也显得较为灰暗幽伤,所谓景随情移也。“佩丸”三句,言从眼前的落桂中词人闻到了一股桂花香味,就自然地伸手去抚摸身上佩带着的这个香绣囊。从这香囊,词人进而又必然会忆及到送囊的伊人。词人想:她那的洁白的酥手,袅娜的体态,经过这么多年想必也同样衰老了。所以,我哀伤我俩的衰老,和泪清扫这地上的桂子。“断香”,即满地落桂也,词人以此暗示人生的衰败、凄凉的景况。“魂返”一句作结。“东篱”,用陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”诗意,这是词人所经常憧憬向往着的那种自由自在的田园生活。“窅”,深远貌。此言词人在梦魂中寻觅着自己向往的田园隐居生活,但是即使在梦境中,他也感到这种美景距离自己真是非常的遥远,以致无法追寻。更何况现实中的自己正处在穷困潦倒、艰难度日之中啊。从结句中可知,这首词应是梦窗垂老困顿时之作。
作者吴文英资料
吴文英的诗词全集_吴文英的诗集大全,吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。..... 查看详情>>
吴文英古诗词作品: 《八声甘州·记行云梦影》 《水龙吟·寿嗣荣王》 《探芳信·夜寒重》 《柳梢青·断梦游轮》 《双双燕·小桃谢后》 《诉衷情·柳腰空舞翠裙烟》 《乌夜啼·西风先到岩扃》 《瑞鹤仙·饯郎纠曹之严陵》 《汉宫春·花姥来时》 《祝英台近·除夜立春》
古诗《秋蕊香·和吴见山落桂》的名句翻译赏析
- 佩丸尚忆春酥袅。故人老。断香忍和泪痕扫。魂返东篱梦窅 - - 吴文英 - - 《秋蕊香·和吴见山落桂》
- 宝月惊尘堕晓。愁锁空枝斜照。古苔几点露萤小。销减秋光旋少 - - 吴文英 - - 《秋蕊香·和吴见山落桂》
《秋蕊香·和吴见山落桂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋蕊香·和吴见山落桂》- - 鉴赏 - - 吴文英
- 古诗《秋蕊香·和吴见山落桂》- - 作品注释 - - 吴文英
- 古诗《秋蕊香·和吴见山落桂》- - 创作背景 - - 吴文英
- 古诗《鹧鸪天·化度寺作》- -鉴赏 - - 吴文英
- 古诗《凤池吟·庆梅津自畿漕除右司郎官》- -创作背景 - - 吴文英
- 古诗《乌夜啼·题赵三畏舍馆海棠》- -鉴赏 - - 吴文英
- 古诗《蝶恋花·题华山道女扇》- -鉴赏 - - 吴文英
- 古诗《柳梢青·题钱得闲四时图画》- -鉴赏 - - 吴文英