诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦创作背景
《诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦》是宋代词人吴文英的作品。此词借写春色暗喻侯门女子冲破牢笼的思绪,同时抒写了作者因春去而产生的羁旅之愁思。
“春此去”三句是说:暮春将尽,不知春姑娘将要飞到哪一个天涯海角?路上不知会有多少烟尘灰沙同您相伴随?这正是春亦恋恋,人亦恋恋,两相牵挂,无限依恋。“忍教”三句,有贺方回《青玉案》词下片意境。贺铸《青玉案》下片:“碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里词人因春去而生愁,却又无可奈何,眼见得一川芳草在残阳中狼藉满地,又想到自己这个远方旅人至今未能归家,所以更添一层愁思。此处“人未归家”,当指词人自己。
诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦:https://www.gushicidaquan.com/gushi/213175.html
吴文英:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4013.html
“阴阴”两句,言暮春天气绿叶浓荫遮蔽了树上的啼鸦,郊外的田野上已见不到前来游玩的香车。“香车”,女眷乘坐的有蓬车辆。“红云”两句,言虽然侯门深处春色依然在,但重重门户却锁不住争取自由生活的“红杏”出墙的决心。两句有“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”的意境。“建章”,汉宫名。公元前104年(太初元年),柏梁台火灾,起建章宫,有千门万户。这里喻作侯门深似海。两句既是言花,又暗喻侯门女子的春心荡漾,想要冲破牢笼的信念。“春此去”三句是说:暮春将尽,不知春姑娘将要飞到哪一个天涯海角?路上不知会有多少烟尘灰沙同您相伴随?这正是春亦恋恋,人亦恋恋,两相牵挂,无限依恋。“忍教”三句,有贺方回《青玉案》词下片意境。贺铸《青玉案》下片:“碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里词人因春去而生愁,却又无可奈何,眼见得一川芳草在残阳中狼藉满地,又想到自己这个远方旅人至今未能归家,所以更添一层愁思。此处“人未归家”,当指词人自己。
作者吴文英资料
古诗《诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦》的名句翻译赏析
- 春此去,那天涯。几烟沙。忍教芳草,狼藉斜阳,人未归家 - - 吴文英 - - 《诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦》
- 阴阴绿润暗啼鸦。陌上断香车。红云深处春在,飞出建章花 - - 吴文英 - - 《诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦》
《诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦》- - 鉴赏 - - 吴文英
- 古诗《诉衷情·阴阴绿润暗啼鸦》- - 创作背景 - - 吴文英
- 古诗《法曲献仙音·秋晚红白莲》- -鉴赏 - - 吴文英
- 古诗《定风波·密约偷香蹋青》- -赏析 - - 吴文英
- 古诗《三姝媚·过都城旧居有感》- -注释译文 - - 吴文英
- 古诗《清平乐·书栀子扇》- -创作背景 - - 吴文英
- 古诗《探芳新·九街头》- -鉴赏 - - 吴文英