木兰花慢·饯赵山台鉴赏
《木兰花慢》,唐教坊曲,从双调《木兰花》演变而来。《乐章集》入“南吕调”。双调,一百零一字,前片十句五平韵,后片十句七平韵,为定格。还有前片四平韵后片六平韵的,系慢调变格。此词为定格。
“饯赵山台”,因词中有“西子冰绡冷处”,“依稀,数声禁漏”句,可定为是在杭城替赵饯行。
“指罘罳”二句,言清晨的月亮还悬挂在围墙的花墙上,秋凉袭人,又将催赵山台离开杭城,回归故里了。“正玉涨”三句,点出饯行的地点——湖中画舫。词人说:当湖东面的松林梢开始泛白时,我们已乘上西湖中的画舫,穿越在荷花丛中,替你饯行了。“红衣”,荷花别名,此也点明饯行的时间——是在荷花盛开之时。“青丝”三句,“青丝”,既借指女子,又可喻作船上缆索,一语双关。此言因饯别难舍,所以用缆索将画舫暂系桥边,座中有女对赵亦倚偎难舍。这时船上不知是谁用笛子吹起了那支倾诉离愁别恨的《鹤南飞》曲,借以寄情。“西子”两句,联想。言当西湖水满,浪如白练之时,又将到了中秋佳节。只可惜天上月圆,友人赵山台却已不在这儿了。上片清晨乘画舫游西湖,饯行。
“清奇”三句是说:清晨中的湖光山色显得多么清新奇特,别具风韵。我们且凭借着这秋光水色,在饯别宴中痛饮这琼浆玉液般的美酒吧。“向醉中”三句,点明作词饯别意。词人说:在痛饮之中,我乘醉大发“词”兴,一气呵成填上了这首像天孙织女织出来的云锦一样美丽耀目的《木兰花慢》词。这里,也可以看出词人对己作自视甚高。“依稀”三句。言这时候隐隐约约从禁宫中传来了几声宫漏声,旭日东升,将船上众人的帽檐染成了一圈浅黑色的阴影。“缁”即紫色而带浅黑也。“争似”两句,言实情。此处是说:上面说痛饮琼浆云云只是夸张说法,其实我们这次游湖饯行的酒席还是比较寒伧的,更比不上大官们前拥后簇乘彩船游湖,同时还可以享用那秋日的时令菜肴鲈鱼脍。下片游湖感慨。《喜迁莺·同丁基仲过希道家看牡丹》是宋代词人吴文英的作品。此词写作者同友人在郭希道家观牡丹,描述了郭家牡丹的盛开及主人的好客。全词借观牡丹抒发北宋亡国之遗恨。
“饯赵山台”,因词中有“西子冰绡冷处”,“依稀,数声禁漏”句,可定为是在杭城替赵饯行。
“指罘罳”二句,言清晨的月亮还悬挂在围墙的花墙上,秋凉袭人,又将催赵山台离开杭城,回归故里了。“正玉涨”三句,点出饯行的地点——湖中画舫。词人说:当湖东面的松林梢开始泛白时,我们已乘上西湖中的画舫,穿越在荷花丛中,替你饯行了。“红衣”,荷花别名,此也点明饯行的时间——是在荷花盛开之时。“青丝”三句,“青丝”,既借指女子,又可喻作船上缆索,一语双关。此言因饯别难舍,所以用缆索将画舫暂系桥边,座中有女对赵亦倚偎难舍。这时船上不知是谁用笛子吹起了那支倾诉离愁别恨的《鹤南飞》曲,借以寄情。“西子”两句,联想。言当西湖水满,浪如白练之时,又将到了中秋佳节。只可惜天上月圆,友人赵山台却已不在这儿了。上片清晨乘画舫游西湖,饯行。
“清奇”三句是说:清晨中的湖光山色显得多么清新奇特,别具风韵。我们且凭借着这秋光水色,在饯别宴中痛饮这琼浆玉液般的美酒吧。“向醉中”三句,点明作词饯别意。词人说:在痛饮之中,我乘醉大发“词”兴,一气呵成填上了这首像天孙织女织出来的云锦一样美丽耀目的《木兰花慢》词。这里,也可以看出词人对己作自视甚高。“依稀”三句。言这时候隐隐约约从禁宫中传来了几声宫漏声,旭日东升,将船上众人的帽檐染成了一圈浅黑色的阴影。“缁”即紫色而带浅黑也。“争似”两句,言实情。此处是说:上面说痛饮琼浆云云只是夸张说法,其实我们这次游湖饯行的酒席还是比较寒伧的,更比不上大官们前拥后簇乘彩船游湖,同时还可以享用那秋日的时令菜肴鲈鱼脍。下片游湖感慨。《喜迁莺·同丁基仲过希道家看牡丹》是宋代词人吴文英的作品。此词写作者同友人在郭希道家观牡丹,描述了郭家牡丹的盛开及主人的好客。全词借观牡丹抒发北宋亡国之遗恨。
作者吴文英资料
吴文英的诗词全集_吴文英的诗集大全,吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。..... 查看详情>>
吴文英古诗词作品: 《乌夜啼·西风先到岩扃》 《梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏》 《塞垣春·丙午岁旦》 《喜迁莺·吴江与闲堂》 《丁香结·香袅红霏》 《浣溪沙·陈少逸席上用联句韵有赠》 《花上月令·文园消渴爱江清》 《点绛唇·推枕南窗》 《江神子·送翁五峰自鹤江还都》 《忆江南·行锦归来》
古诗《木兰花慢·饯赵山台》的名句翻译赏析
- 清奇。好借秋光,临水色、写瑶卮。向醉中织就,天孙云锦,一杼新诗 - - 吴文英 - - 《木兰花慢·饯赵山台》
- 指罘罳晓月,动凉信、又催归。正玉涨松波,花穿画舫,无限红衣 - - 吴文英 - - 《木兰花慢·饯赵山台》