即事·径暖草如积创作背景
《即事》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首五言律诗。写他闲游一处山村,足踩暖径,目览山花,耳闻鸡鸣犬吠,仿佛置身在世外桃源,描绘了一幅宁静幽美、自由闲适的农村生活画面,笔下充满对田园生活的向往之情。这首诗语言简洁自然,清新流畅,淡静有味,从构图谋篇到遣词造句都颇具匠心,每一联都从不同的视角展示景物。
王安石晚年离开政坛以后,退居江宁,过着平淡的生活,心情也平静了许多,此时期所作的诗歌多为淡泊的短章,富有韵味。这首诗也是他晚年之作。
⑴即事:以当前事物为题材写诗。
⑵径:小路。积:积聚,堆积,形容草丛茂盛。
⑶憩:休息。鸡:一作“鸠”。
⑷荒寻:犹言寻幽。昏:黄昏。
⑸武陵源:即陶渊明《桃花源记》中描写的一处世外桃源,中有“鸡犬相闻”之语。武陵,郡名,郡治在今湖南常德。
白话译文
野径温暖铺着柔厚的碧草,山气晴净杂花更显得茂繁。一川清水曲曲折折无声流淌,数户村居高高低低依山而筑。午间静憩传来几声鸡鸣,访寻幽境又遇犬吠暮烟。出游归来向人谈起此事,以为所经本是武陵桃源。
王安石晚年离开政坛以后,退居江宁,过着平淡的生活,心情也平静了许多,此时期所作的诗歌多为淡泊的短章,富有韵味。这首诗也是他晚年之作。
即事·径暖草如积:https://www.gushicidaquan.com/gushi/213769.html
王安石:https://www.gushicidaquan.com/shiren/190.html
注释⑴即事:以当前事物为题材写诗。
⑵径:小路。积:积聚,堆积,形容草丛茂盛。
⑶憩:休息。鸡:一作“鸠”。
⑷荒寻:犹言寻幽。昏:黄昏。
⑸武陵源:即陶渊明《桃花源记》中描写的一处世外桃源,中有“鸡犬相闻”之语。武陵,郡名,郡治在今湖南常德。
白话译文
野径温暖铺着柔厚的碧草,山气晴净杂花更显得茂繁。一川清水曲曲折折无声流淌,数户村居高高低低依山而筑。午间静憩传来几声鸡鸣,访寻幽境又遇犬吠暮烟。出游归来向人谈起此事,以为所经本是武陵桃源。
作者王安石资料
王安石的诗词全集_王安石的诗集大全,王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派..... 查看详情>>
王安石古诗词作品: 《园蔬·园蔬小摘嫩还抽》 《雨霖铃·孜孜矻矻》 《寄朱昌叔·西安春风花几树》 《信陵坊有笼山乐官》 《赴召道中·海气冥冥涨楚氛》 《书湖阴先生壁》 《拟寒山·勇有孟施舍》 《示王铎主簿》 《送彦珍·挟策穷乡满鬓丝》 《寄张氏女弟》
古诗《即事·径暖草如积》的名句翻译赏析
- 归来向人说,疑是武陵源 - - 王安石 - - 《即事·径暖草如积》
- 静憩鸡鸣午,荒寻犬吠昏 - - 王安石 - - 《即事·径暖草如积》
- 纵横一川水,高下数家村 - - 王安石 - - 《即事·径暖草如积》
- 径暖草如积,山晴花更繁 - - 王安石 - - 《即事·径暖草如积》