州桥·州桥踏月想山椒创作背景
《州桥》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗是王安石晚年回忆往昔的作品,抒写了州桥夜景和自己的感受,表面上是消遣之作,其实抒发的是深沉、含蓄的爱国之情。
⑴州桥:也叫天汉桥,在汴梁(今河南开封市)宣德门与朱雀门之间,横跨汴水。
⑵山椒:山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。
⑶哀湍:指山间发出凄切声音流得很快的溪流。
⑷旧呜咽:这里指依旧幽咽的泉水声。
⑸却看:回头看,这里有回想之意。
白话译文
当年我在州桥上散步赏月,遥想金陵的钟山;山中凄切急速的泉水声,似乎近在耳畔。今天我在金陵,听着呜咽的泉水潺潺;看着明月,又想起在州桥赏月的那晚。
州桥·州桥踏月想山椒:https://www.gushicidaquan.com/gushi/213775.html
王安石:https://www.gushicidaquan.com/shiren/190.html
注释⑴州桥:也叫天汉桥,在汴梁(今河南开封市)宣德门与朱雀门之间,横跨汴水。
⑵山椒:山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。
⑶哀湍:指山间发出凄切声音流得很快的溪流。
⑷旧呜咽:这里指依旧幽咽的泉水声。
⑸却看:回头看,这里有回想之意。
白话译文
当年我在州桥上散步赏月,遥想金陵的钟山;山中凄切急速的泉水声,似乎近在耳畔。今天我在金陵,听着呜咽的泉水潺潺;看着明月,又想起在州桥赏月的那晚。
作者王安石资料
王安石的诗词全集_王安石的诗集大全,王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派..... 查看详情>>
王安石古诗词作品: 《定林寺·众木凛交覆》 《寄王回深甫》 《寄李道人·李生富汉亦贫儿》 《和惠思岁二日二绝》 《见赠·无物堪持比此冠》 《荣上人遽欲归以诗留之》 《同熊伯通自定林过悟真》 《酬王太祝·一马常随世事驰》 《清风阁·飞梦孤起下州墙》 《试茗泉·此泉地何偏》
古诗《州桥·州桥踏月想山椒》的名句翻译赏析
- 今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥 - - 王安石 - - 《州桥·州桥踏月想山椒》
- 州桥踏月想山椒,回首哀湍未觉遥 - - 王安石 - - 《州桥·州桥踏月想山椒》