满江红·万灶貔貅创作背景
《满江红·万灶貔貅》是南宋词人黄机创作的一首词。词的上片着重描写南宋北伐军的声势,语言峭劲,节奏紧凑;下片集中笔力渲染宋军军威,表现了词人对抗战恢国的强烈愿望。全词感情充沛,词气豪壮,爱国之心,溢于言表,具有鼓舞人心的作用。
南宋绍定六年(1233年)至端平元年(1234年)间,南京应蒙古贵族集团之约,派兵北伐,对金南北夹击。这时,金朝已内虚外耗、气息奄奄,对南宋人民来说,北进中原、收复故土是最好的时机。百年来,人民雪耻御侮、重整河山的愿望,眼看即可实现。正是在这样一个激动人心的时刻,词人写下了这首词。
满江红:词牌名,始为《上江虹》,原为吴民祭祀河神的迎神之曲。双调九十三字,有平韵、仄韵两体。:
万灶貔(pí)貅(xiū):指南宋大军。万灶:极言军队之多;貔貅:猛兽名,勇猛军队的代称。
扫清关洛:扫清盘据在关中(今陕西)洛阳地区的敌寇。
长淮路:指淮河地区(淮南西路和淮南东路)。淮河是宋金的分界线。
夜亭警燧(suì):夜里前哨严密地警戒着。古时边塞筑亭,派兵卒守望,遇警急便举烽火作信号。燧:烽火。
绿鬓(bìn)将军思下马,黄头奴子惊闻鹤:指敌方官兵毫无战斗意志。绿鬓:黑发,以喻壮年;下马:即投降;黄头:戴黄色帽子的水军,泛指敌军;奴子:奴仆,对敌人蔑视的称谓;鹤,指风声鹤唳。
狂鲵(ní)剪:消灭了敌人。鲵:大鱼名,喻金国。剪:灭。
於(wū)菟(tú):虎的别名,借指金国,斥为虎狼之国。
翘关还槊(shuò):拿起武器来打敌人。翘关:举关;还:同旋,盘弄;槊:长柄的矛。
戈(gē)铤(tǐng)月明霜锷(è):兵器在月光的映照之下,刀锋显得明亮如霜。铤:长矛类的武器;锷:刀锋。
榆柳塞门:指北方边塞。北方边塞多生丛榆红柳,故言。
白话译文
我大宋万灶勇猛精良军队,斗志昂扬,挥师北征,简直要一下子把那霸占在关中的金人消灭干净。淮河一带,夜里也有士兵在哨所中严密警戒,天刚破晓军营中就响起了嘹亮的号角声。而金兵却是一派惶恐,不管是年轻的将领还是黄头的小兵一个个都斗志全无、望风而逃。我们的中原父老,都知道局势已经大转,金国即将溃亡。
金国的存亡已经危在旦夕,就像那春天的冰雪一样,马上要崩溃消融。而我大宋军队则人人奋勇,势不可挡。旌旗猎猎,刀锋雪亮。如此形势大好,胜利在望,朝廷一定要借此良机一举将失地收复,千万不要再让边塞旁的杨柳再度悲凉摇落。
南宋绍定六年(1233年)至端平元年(1234年)间,南京应蒙古贵族集团之约,派兵北伐,对金南北夹击。这时,金朝已内虚外耗、气息奄奄,对南宋人民来说,北进中原、收复故土是最好的时机。百年来,人民雪耻御侮、重整河山的愿望,眼看即可实现。正是在这样一个激动人心的时刻,词人写下了这首词。
满江红·万灶貔貅:https://www.gushicidaquan.com/gushi/215825.html
黄机:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4030.html
注释满江红:词牌名,始为《上江虹》,原为吴民祭祀河神的迎神之曲。双调九十三字,有平韵、仄韵两体。:
万灶貔(pí)貅(xiū):指南宋大军。万灶:极言军队之多;貔貅:猛兽名,勇猛军队的代称。
扫清关洛:扫清盘据在关中(今陕西)洛阳地区的敌寇。
长淮路:指淮河地区(淮南西路和淮南东路)。淮河是宋金的分界线。
夜亭警燧(suì):夜里前哨严密地警戒着。古时边塞筑亭,派兵卒守望,遇警急便举烽火作信号。燧:烽火。
绿鬓(bìn)将军思下马,黄头奴子惊闻鹤:指敌方官兵毫无战斗意志。绿鬓:黑发,以喻壮年;下马:即投降;黄头:戴黄色帽子的水军,泛指敌军;奴子:奴仆,对敌人蔑视的称谓;鹤,指风声鹤唳。
狂鲵(ní)剪:消灭了敌人。鲵:大鱼名,喻金国。剪:灭。
於(wū)菟(tú):虎的别名,借指金国,斥为虎狼之国。
翘关还槊(shuò):拿起武器来打敌人。翘关:举关;还:同旋,盘弄;槊:长柄的矛。
戈(gē)铤(tǐng)月明霜锷(è):兵器在月光的映照之下,刀锋显得明亮如霜。铤:长矛类的武器;锷:刀锋。
榆柳塞门:指北方边塞。北方边塞多生丛榆红柳,故言。
白话译文
我大宋万灶勇猛精良军队,斗志昂扬,挥师北征,简直要一下子把那霸占在关中的金人消灭干净。淮河一带,夜里也有士兵在哨所中严密警戒,天刚破晓军营中就响起了嘹亮的号角声。而金兵却是一派惶恐,不管是年轻的将领还是黄头的小兵一个个都斗志全无、望风而逃。我们的中原父老,都知道局势已经大转,金国即将溃亡。
金国的存亡已经危在旦夕,就像那春天的冰雪一样,马上要崩溃消融。而我大宋军队则人人奋勇,势不可挡。旌旗猎猎,刀锋雪亮。如此形势大好,胜利在望,朝廷一定要借此良机一举将失地收复,千万不要再让边塞旁的杨柳再度悲凉摇落。
作者黄机资料
黄机的诗词全集_黄机的诗集大全,黄机,字几仲,号竹斋。南宋婺州东阳人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角》等。曾仕州郡。与岳珂酬唱,并有词寄辛弃疾。词风沉郁苍凉,亦近辛派。著有《竹斋诗余》。毛晋跋其词,以为不乏宠柳娇花,燕目行莺目亢等语,何愧大晟上座。..... 查看详情>>
黄机古诗词作品: 《六州歌头·百年忠愤》 《木兰花慢·政胡尘满野》 《贺新郎·击碎珊瑚树》 《浣溪沙·绿绮空弹恨未平》 《乌夜啼·云容晓色相涵》 《谒金门·秋向晚》 《南乡子·帘幕閟深沈》 《朝中措·逢逢船鼓绿杨津》 《鹊桥仙·黄花似钿》 《鹧鸪天·柳际梅边腊雪乾》
古诗《满江红·万灶貔貅》的名句翻译赏析
- 旗帜倚风飞电影,戈铤射月明霜锷。且莫令、榆柳塞门秋,悲摇落 - - 黄机 - - 《满江红·万灶貔貅》
- 绿鬓将军思饮马,黄头奴子惊闻鹤。想中原、父老已心知,今非昨 - - 黄机 - - 《满江红·万灶貔貅》
- 狂鲵剪,於菟缚。单于命,春冰薄。政人人自勇,翘关还槊 - - 黄机 - - 《满江红·万灶貔貅》
- 万灶貔貅,便直欲、扫清关洛。长淮路、夜亭警燧,晓营吹角 - - 黄机 - - 《满江红·万灶貔貅》