首页 > 宋代诗人 > 陈亮的诗 > 水龙吟·春恨 >创作背景的意思

水龙吟·春恨创作背景

朝代:宋代 作者:陈亮 出自:水龙吟·春恨 更新时间:2018-04-06
《水龙吟·春恨》是南宋词人陈亮的作品。词借写春景,抒发词人忧时伤国的情怀。上片写春日清明旖旎的景色,以层楼画帘为立足点,由近而远,平莎花草,郊野云烟,春光无限。下片写闺中寂寞、离愁别恨,由南楼雁鸣,引起对往昔“金钗斗草、青丝勒马”的追忆,而往事如烟,令人不胜幽怨。最后又回到现实,疏烟淡月,子规悲啼,心境更加凄苦。

水龙吟·春恨:https://www.gushicidaquan.com/gushi/218229.html

陈亮:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4045.html

注释
⑴水龙吟:词牌名,出自李白诗句“笛水龙吟奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。第九句第一字宜用去声,结句宜用上一、下三句法。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
⑵闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
⑶东风软:指春风吹来使人感觉酥软。东风,指春风。
⑷平莎(suō):平原上的莎草。莎,莎草,多年生草木,长于原野沙地。
⑸茸:草初生纤细柔软的样子。
⑹金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
⑺迟日:指春日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
⑻催花:催动百花开放。
⑼阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
⑽芳菲:芳华馥郁。
⑾金钗斗草:拔金钗作斗草游戏,古代女子的一种嬉戏。宗懔《荆楚岁时记》:“竞采百药,谓百草以蠲除毒气,故世有斗草之戏。
⑿青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
⒀罗绶分香:临别以香罗带贻赠留念。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,罗带。
⒁翠绡(xiāo)封泪,翠巾裹着眼泪寄与对方,典出《丽情集》记灼灼事。翠绡,绿色的薄绢。
⒂疏烟淡月:稀薄的烟雾和不太明亮的月亮或月光。
⒃子规:杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。
白话译文
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。

作者陈亮资料

陈亮

陈亮的诗词全集_陈亮的诗集大全,陈亮(1143年-1194年),原名汝能,字同甫,号龙川,学者称为龙川先生。婺州永康人。南宋思想家、文学家。陈亮为人才气超迈,喜谈兵,议论风生,下笔数千言立就。宋孝宗时,被婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。宋光宗绍熙四年(119..... 查看详情>>

陈亮古诗词作品: 《浪淘沙·院落晓风酸》 《转漕江东·诏颁英簜促锋车》 《好事近·横玉叫清宵》 《浣溪沙·小雨翻花落画檐》 《垂丝钓·菊花细雨》 《诉衷情·独凭江槛思悠悠》 《渔家傲·漠漠平沙初落雁》 《洞仙歌·秋容一洗》 《寿曾主管·累世名称阀阅高》 《及第谢恩和御赐诗韵

《水龙吟·春恨》相关古诗翻译赏析