首页 > 宋代诗人 > 张炎的诗 > 解连环·孤雁 >创作背景的意思

解连环·孤雁创作背景

朝代:宋代 作者:张炎 出自:解连环·孤雁 更新时间:2018-04-12
《解连环·孤雁》是宋末词人张炎在南宋灭亡后创作的的咏物词。此词描写了一只离群失侣的孤雁独自在江野彷徨的凄苦情景,抒发了作者自己羁旅漂泊的愁怨,委婉地流露出故人之思和亡国之痛。全词将咏物、抒怀、叙事紧密结合,构思巧妙,体物细腻,情意隽永。
张炎在南宋灭亡之后曾隐居浙江,后北游燕赵谋官,失意南归,漫游于江浙一带。这首《解连环·孤雁》词当作于这个时期。

解连环·孤雁:https://www.gushicidaquan.com/gushi/223255.html

张炎:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4068.html

注释
解连环:词牌名。本名“望梅”,因周邦彦词有“信妙手能解连环”句,故名。又名“杏梁燕”等。双调一百零六字,仄韵格。
楚:泛指南方。
恍(huǎng)然:失意貌。
自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
因循:迟延。
残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
荏(rěn)苒(rǎn):辗转不断。
谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
蓦地:忽然。玉关:玉门关,这里泛指北方。
白话译文
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。

作者张炎资料

张炎

张炎的诗词全集_张炎的诗集大全,张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安人,祖籍秦州成纪。贵族后裔。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓..... 查看详情>>

张炎古诗词作品: 《清平乐·五湖一叶》 《腰带水·犀绕鱼悬事已非》 《八声甘州·记当年》 《忆旧游·记琼筵卜夜》 《念奴娇·瘦筇访隐》 《声声慢·题吴梦窗遗笔》 《水龙吟·乱红飞已无多》 《念奴娇·绕枝倦鹊》 《新雁过妆楼·屋上青山》 《蝶恋花·济楚衣裳眉目秀

《解连环·孤雁》相关古诗翻译赏析