卜算子·独自上层楼创作背景
《卜算子·独自上层楼》是南宋词人程垓创作的一首词。这首词以时间的推移作为背景,抒写离人相思之情,全词含蓄和婉,意境清幽。
词人在羁旅行役中故人之思,人在远方他乡,亲人日夜思念,在外待得越久,怀念之情愈浓,故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
①斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
②西飞雁:从西边飞回的大雁。
③蛩(qióng):蟋蟀。
④柔肠:女子的情怀。
白话译文
独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。
词人在羁旅行役中故人之思,人在远方他乡,亲人日夜思念,在外待得越久,怀念之情愈浓,故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
卜算子·独自上层楼:https://www.gushicidaquan.com/gushi/230415.html
程垓:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4107.html
注释①斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
②西飞雁:从西边飞回的大雁。
③蛩(qióng):蟋蟀。
④柔肠:女子的情怀。
白话译文
独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。
作者程垓资料
程垓的诗词全集_程垓的诗集大全,程垓,字正伯,眉山人。苏轼中表程之才之孙。淳熙十三年游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年,已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年乡人王称序其词,谓程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称..... 查看详情>>
程垓古诗词作品: 《卜算子·几日赏花天》 《水龙吟·夜来风雨匆匆》 《破阵子·小小红泥院宇》 《摸鱼儿·掩凄凉》 《一落索·门外莺寒杨柳》 《一翦梅·斗转参横一夜霜》 《鹧鸪天·昨夜思量直到明》 《蝶恋花·晴日溪山春可数》 《好事近·急雨闹冰荷》 《蝶恋花·画阁红炉屏四向》
古诗《卜算子·独自上层楼》的名句翻译赏析
- 独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断 - - 程垓 - - 《卜算子·独自上层楼》
- 独自上层楼,楼外青山远。望到斜阳欲尽时,不见西飞雁 - - 程垓 - - 《卜算子·独自上层楼》