杏花天·赋莫愁鉴赏
艇子打两桨,催送莫愁来。”“石城”在竟陵,今湖北钟祥县,县西有莫愁村,自从周邦彦的《西河·金陵怀古》把“石城”当作“石头城”,这样莫愁女就成了金陵(今南京)的故事了。另外还有一个洛阳莫愁,梁武帝歌云:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。十五嫁与卢家妇,十六生儿字阿侯。”从这首小令中的“郢中春色”来看,这里的莫愁是指《旧唐书》所说的湖北钟祥的莫愁女。
小令的开头:“瑞云盘翠”三句,描写莫愁女的姿态。“瑞云盘翠”指发式。这位头发笼罩到额边的少女,眉梢上充满着郁积的忧愁。“返魂”二句,用《楚辞·招魂》的典故。《招魂》结尾云:“湛湛江水兮上有枫,自极千里兮伤春心,魂兮归来哀江南。”《招魂》是屈原招怀王之魂。过去王逸认为是宋玉之作,不足为信。“郢中”,郢为楚国国都,在今湖北江陵市。现在的钟祥与江陵为邻县,在江陵之北,属占郢中之地。这是说,莫愁女已经死了,有谁能写出《招魂》的诗篇,把她招回到故国来呢?这里不是单纯地赋莫愁,而寓有对宋室垂亡的哀伤。
下片更明显地道出了物是人非,愁绪满怀,抒发了对时事的慨叹。“人去后,垂杨自碧,歌舞梦、欲寻无迹。”这里不是对某一个人的怀念,在词人的眼中,同样一个莫愁,尽管绿杨依旧,而人事全非。接着发出了更深的感叹:“歌舞梦、欲寻无迹。愁随两桨江南北,日暮石城风急。”昔日的繁华已找不到踪迹了。带来的是江南江北的哀愁,夕阳中的石城,已处在风雨飘摇之中。这里比较明显地抒发了国家垂亡之感。
这首词是周密为其好友吴文英(号梦窗)的词集《霜花腴词集》而作。吴文英词集题目原为《梦窗稿》,分甲乙丙丁四集,甲稿有《霜花腴·重阳前一日泛石湖》一词。江昱按:“《频洲渔笛谱》(按周密词集)有《玉漏迟·题吴梦窗霜花腴词集》,《山中白云》(按张炎词集)有《声声慢·题梦窗自度曲霜花腴卷后》。意当时此曲盛传,遂以标其词卷也。”就是说,由于吴文英《霜花腴》一词广为流传,遂作为吴词集的代称。周密这首词起笔便写“老来”,下又回忆“承平年少”时,可以肯定作于宋亡之后。下阕有“四桥”则又为作者倦游苏州时作(正与梦窗原词作地同)。
小令的开头:“瑞云盘翠”三句,描写莫愁女的姿态。“瑞云盘翠”指发式。这位头发笼罩到额边的少女,眉梢上充满着郁积的忧愁。“返魂”二句,用《楚辞·招魂》的典故。《招魂》结尾云:“湛湛江水兮上有枫,自极千里兮伤春心,魂兮归来哀江南。”《招魂》是屈原招怀王之魂。过去王逸认为是宋玉之作,不足为信。“郢中”,郢为楚国国都,在今湖北江陵市。现在的钟祥与江陵为邻县,在江陵之北,属占郢中之地。这是说,莫愁女已经死了,有谁能写出《招魂》的诗篇,把她招回到故国来呢?这里不是单纯地赋莫愁,而寓有对宋室垂亡的哀伤。
下片更明显地道出了物是人非,愁绪满怀,抒发了对时事的慨叹。“人去后,垂杨自碧,歌舞梦、欲寻无迹。”这里不是对某一个人的怀念,在词人的眼中,同样一个莫愁,尽管绿杨依旧,而人事全非。接着发出了更深的感叹:“歌舞梦、欲寻无迹。愁随两桨江南北,日暮石城风急。”昔日的繁华已找不到踪迹了。带来的是江南江北的哀愁,夕阳中的石城,已处在风雨飘摇之中。这里比较明显地抒发了国家垂亡之感。
杏花天·赋莫愁:https://www.gushicidaquan.com/gushi/231377.html
周密:https://www.gushicidaquan.com/shiren/171.html
《玉漏迟·题吴梦窗霜花腴词集》是宋代词人周密的作品。此词上片主要写对亡友吴文英的回忆,下片主要写对眼前情境的感慨,深切地表达了作者怀念亡友及追忆故国之情。这首词是周密为其好友吴文英(号梦窗)的词集《霜花腴词集》而作。吴文英词集题目原为《梦窗稿》,分甲乙丙丁四集,甲稿有《霜花腴·重阳前一日泛石湖》一词。江昱按:“《频洲渔笛谱》(按周密词集)有《玉漏迟·题吴梦窗霜花腴词集》,《山中白云》(按张炎词集)有《声声慢·题梦窗自度曲霜花腴卷后》。意当时此曲盛传,遂以标其词卷也。”就是说,由于吴文英《霜花腴》一词广为流传,遂作为吴词集的代称。周密这首词起笔便写“老来”,下又回忆“承平年少”时,可以肯定作于宋亡之后。下阕有“四桥”则又为作者倦游苏州时作(正与梦窗原词作地同)。
作者周密资料
周密的诗词全集_周密的诗集大全,周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号霄斋、蘋洲、萧斋,晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,先人因随高宗南渡,落籍吴兴(今浙江湖州),置业于弁山南。一说其祖后自吴兴迁杭州,周密出生于杭州。宋宝祐(1253—1258)间任义乌令(今属浙江)。宋亡,..... 查看详情>>
周密古诗词作品: 《杼山闻鹃·溪上谁哦柳恽蘋》 《杼山村舍·石田馀数亩》 《试秋衣有感》 《种花五言·花发一朝喜》 《秋霖·久客惊秋老》 《庆成口号·换辇登门捲御帘》 《次德范韵·万卷牙签负善和》 《清平乐·锦城春晓》 《秋望·赤日黄尘叹倦游》 《江城梅花引·雁霜苔雪冷飘萧》
古诗《杏花天·赋莫愁》的名句翻译赏析
- 人去后垂杨自碧。歌舞梦、欲寻无迹。愁随两桨江南北,日莫石城风急 - - 周密 - - 《杏花天·赋莫愁》
- 瑞云盘翠侵妆额,眉柳嫩、不禁愁积。返魂谁染东风笔,写出郢中春色 - - 周密 - - 《杏花天·赋莫愁》