浣溪沙·雨湿清明香火残创作背景
《浣溪沙·雨湿清明香火残》是宋代词人朱敦儒创作的一首词。这首词描写了江南清明时节的景色,表现了南渡后孤苦的心境。美景反衬哀情,两者相得益彰。此词语言通俗,抒写自然,虽无浓墨泼染,却亦清明晓畅。
这首词是在北宋灭亡的时候,作者流落江南之时创作的,此时的作者正值中年,满腔爱国热情的作者,看到眼前的美景,想到灭国之痛,写下这首用江南清明之美景来衬托对故国(北宋)灭亡之悲情的作品。
1、香火:香烛纸钱.用以祭祀鬼神。
2、燕泥寒:燕子衔湿泥筑巢。
3、日长:春分后,夜短日长。
4、箨(tuò):竹皮,笋壳。
5、修篁(huáng):美好的竹子。篁:竹.
6、褪花:花瓣掉落。
7、与谁看:与谁一起观赏。
作品译文
清明时节的雨水落在祭拜后残留的香烛纸钱上,
桥下溪水碧绿,桥外燕子衔湿泥筑巢。
白日渐长,独自一人人寂寞的倚着栏杆。
刚退去竹皮的竹子正散发着嫩绿之色,
刚掉落花瓣的新杏,还未散发出酸味。
如此好的江南美景与谁一起观赏呢。
这首词是在北宋灭亡的时候,作者流落江南之时创作的,此时的作者正值中年,满腔爱国热情的作者,看到眼前的美景,想到灭国之痛,写下这首用江南清明之美景来衬托对故国(北宋)灭亡之悲情的作品。
浣溪沙·雨湿清明香火残:https://www.gushicidaquan.com/gushi/235205.html
朱敦儒:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4132.html
注释1、香火:香烛纸钱.用以祭祀鬼神。
2、燕泥寒:燕子衔湿泥筑巢。
3、日长:春分后,夜短日长。
4、箨(tuò):竹皮,笋壳。
5、修篁(huáng):美好的竹子。篁:竹.
6、褪花:花瓣掉落。
7、与谁看:与谁一起观赏。
作品译文
清明时节的雨水落在祭拜后残留的香烛纸钱上,
桥下溪水碧绿,桥外燕子衔湿泥筑巢。
白日渐长,独自一人人寂寞的倚着栏杆。
刚退去竹皮的竹子正散发着嫩绿之色,
刚掉落花瓣的新杏,还未散发出酸味。
如此好的江南美景与谁一起观赏呢。
作者朱敦儒资料
朱敦儒的诗词全集_朱敦儒的诗集大全,朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得词俊之名,与诗俊陈与义等并称为洛中八俊朱敦儒著有《岩壑老人诗文》,已佚;今有词集《樵歌》,也称《太平..... 查看详情>>
朱敦儒古诗词作品: 《好事近·渔父长身来》 《苏幕遮·酒壶空,歌扇去》 《点绛唇·缘径朱阑》 《南乡子·风雪打黄昏》 《朝中措·先生筇杖是生涯》 《水龙吟·放船千里凌波去》 《卜算子·陌上雪销初》 《减字木兰花·无知老子》 《朝中措·当年弹铗五陵间》 《如梦令·真个先生爱睡》
古诗《浣溪沙·雨湿清明香火残》的名句翻译赏析
- 脱箨修篁初散绿,褪花新杏未成酸。江南春好与谁看 - - 朱敦儒 - - 《浣溪沙·雨湿清明香火残》
- 雨湿清明香火残。碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干 - - 朱敦儒 - - 《浣溪沙·雨湿清明香火残》
《浣溪沙·雨湿清明香火残》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·雨湿清明香火残》- - 注释译文 - - 朱敦儒
- 古诗《浣溪沙·雨湿清明香火残》- - 创作背景 - - 朱敦儒
- 古诗《浣溪沙·雨湿清明香火残》- - 赏析 - - 朱敦儒
- 古诗《西江月·世事短如春梦》- -注释译文 - - 朱敦儒
- 古诗《浣溪沙·雨湿清明香火残》- -赏析 - - 朱敦儒
- 古诗《水调歌头·淮阴作》- -注释译文 - - 朱敦儒
- 古诗《鹧鸪天·唱得梨园绝代声》- -创作背景 - - 朱敦儒
- 古诗《感皇恩·一个小园儿》- -赏析 - - 朱敦儒