宫中行乐词·今日明光里创作背景
《宫中行乐词》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,史载原有十首,现存八首。这组诗是李白的“遵命”之作,写的是宫中行乐。诗人抓住罗绮、宝髻、翡翠、鸳鸯、玉楼、金殿、宫花、绿树、宫莺、檐燕等一系列意象,写尽了种种豪华绮艳,曼丽风神,但隐含着诗人对行乐者的讽谏,反映了诗人忧世济时的胸怀。全诗言浅而意深,意微而词显,显示了诗人高超的写作技巧。
这组诗为唐玄宗天宝二载(743年)春李白在长安奉诏为唐玄宗所作,大约与《清平调词三首》作于同期。关于这组诗,孟棨的《本事诗》中记载了相关的故事,说唐明皇因宫人行乐,特召李白,“命为宫中行乐五言律诗十首”,以“夸耀于后”。李白因作这组诗。这种说法有个佐证,便是敦煌残卷《唐诗选》选录了这组诗的前三首,题作《宫中三章》,下署作者为”皇帝侍文李白“。《文苑英华》录这组诗二首,题作《醉中侍宴应制》。
宫中行乐词·今日明光里:https://www.gushicidaquan.com/gushi/4864.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
译文
今日在明光宫中,还要结伴相游。春风吹开了紫殿大门,一阵天乐吹下了珠楼。舞女们的舞蹈跳得惟妙绝伦,歌女们的歌声娇里娇气。更令人开心的是在花香月明之夜。宫女们在玩藏钩的游戏,好一幅春官游乐图!
作者李白资料
古诗《宫中行乐词·今日明光里》的名句翻译赏析
- 艳舞全知巧,娇歌半欲羞。更怜花月夜,宫女笑藏钩 - - 李白 - - 《宫中行乐词·今日明光里》
- 今日明光里,还须结伴游。春风开紫殿,天乐下朱楼 - - 李白 - - 《宫中行乐词·今日明光里》
《宫中行乐词·今日明光里》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宫中行乐词·今日明光里》- - 创作背景 - - 李白
- 古诗《宫中行乐词·今日明光里》- - 注释译文 - - 李白
- 古诗《宫中行乐词·今日明光里》- - 赏析 - - 李白
- 古诗《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》- -鉴赏 - - 李白
- 古诗《重忆一首》- -简析 - - 李白
- 古诗《江夏赠韦南陵冰》- -赏析 - - 李白
- 古诗《行路难·有耳莫洗颍川水》- -创作背景 - - 李白
- 古诗《豫章行》- -注释译文 - - 李白