落花·连理枝头花正开创作背景
《落花》是南宋女诗人朱淑真创作的一首七言绝句。这首诗直露惜花之情,并借惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。前两句写象征邪恶力量的横雨狂风侵袭着象征美好事物的花;后两句写呼唤青帝为落花做主,莫让风雨欺凌花,隐含着诗人对人间幸福和美的呼唤。诗写得含蓄而深情。
这首诗具体创作年代已不可考。一个春日,作者看见了许多落叶落花,而这花叶寄托着作者的绵绵哀思,牵动着作者一颗痛苦而敏感自怜的心,诗人正是怀着这样一颗痛楚感伤的心,对着脆弱的春景,写下了这首《落花》。
⑴连理枚:两棵树连生在—起,枝叶交缠。诗人常以之比喻夫妻恩爱。
⑵催:催促。
⑶愿:希望。青帝:传说中的春神,主管春季节令。
⑷莫遣:不要让。点翠苔;指花辩飘落,点缀在翠绿的苔藓之上。
白话译文
连理枝头的花儿,正在开放,
妒火中烧的风雨,毁花不让。
司春的青帝你要常为花作主,
莫让花儿散落青苔消逝芬芳。
这首诗具体创作年代已不可考。一个春日,作者看见了许多落叶落花,而这花叶寄托着作者的绵绵哀思,牵动着作者一颗痛苦而敏感自怜的心,诗人正是怀着这样一颗痛楚感伤的心,对着脆弱的春景,写下了这首《落花》。
落花·连理枝头花正开:https://www.gushicidaquan.com/gushi/242098.html
朱淑真:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4172.html
注释⑴连理枚:两棵树连生在—起,枝叶交缠。诗人常以之比喻夫妻恩爱。
⑵催:催促。
⑶愿:希望。青帝:传说中的春神,主管春季节令。
⑷莫遣:不要让。点翠苔;指花辩飘落,点缀在翠绿的苔藓之上。
白话译文
连理枝头的花儿,正在开放,
妒火中烧的风雨,毁花不让。
司春的青帝你要常为花作主,
莫让花儿散落青苔消逝芬芳。
作者朱淑真资料
朱淑真的诗词全集_朱淑真的诗集大全,朱淑真(1135-1180),号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘人,祖籍歙州。朱淑真与李清照齐名。生于仕宦之家。幼警慧、善读书,但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最终因抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前..... 查看详情>>
朱淑真古诗词作品: 《次韵见赠兼简吴夫人》 《春恨选·迟迟花日上帘钩》 《欲雪·寒雀无声满竹篱》 《暑月独眠·纱幮困卧日初长》 《和前韵见寄》 《春归·狼藉花因昨夜风》 《元夜·阑月笼春霁色澄》 《长宵·月转西窗斗帐深》 《江上阻风·正阻行程江岸间》 《观燕·深闺寂寞带斜晖》
古诗《落花·连理枝头花正开》的名句翻译赏析
- 愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔 - - 朱淑真 - - 《落花·连理枝头花正开》
- 连理枝头花正开,妒花风雨便相催 - - 朱淑真 - - 《落花·连理枝头花正开》
《落花·连理枝头花正开》相关古诗翻译赏析
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- - 创作背景 - - 朱淑真
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- - 赏析 - - 朱淑真
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- - 注释译文 - - 朱淑真
- 古诗《秋夜·夜久无眠秋气清》- -注释译文 - - 朱淑真
- 古诗《江城子·赏春》- -鉴赏 - - 朱淑真
- 古诗《初夏·竹摇清影罩幽窗》- -注释译文 - - 朱淑真
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- -创作背景 - - 朱淑真
- 古诗《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》- -注释译文 - - 朱淑真