秋夜·夜久无眠秋气清创作背景
《秋夜》是宋代女诗人朱淑真创作的一首七言绝句,是一首闺怨诗。朱淑真是南宋有名的女诗、词人之一,她命运不幸,嫁给一个市井商人为妻,情绪时时抑郁苦闷而又无可奈何,她只有寄情于诗,移情于物来排遣爱情生活带来的“颦眉”。这首《秋夜》诗,就是写漫漫秋夜,孤衾独宿,烛花频剪,夜久无眠的愁绪。诗言浅味永,针脚细密,四句之间照应紧密,衔接流畅,无一“情”字,而无处不含情。意象鲜明突出,意境清空幽眇,细节勾勒精练传神,给人以无穷的回味。
①秋气:指秋日凄清、肃杀之气。
②烛花:烛芯烧焦结成的花状物。
白话译文
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了,窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
秋夜·夜久无眠秋气清:https://www.gushicidaquan.com/gushi/242124.html
朱淑真:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4172.html
注释①秋气:指秋日凄清、肃杀之气。
②烛花:烛芯烧焦结成的花状物。
白话译文
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了,窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
作者朱淑真资料
朱淑真的诗词全集_朱淑真的诗集大全,朱淑真(1135-1180),号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘人,祖籍歙州。朱淑真与李清照齐名。生于仕宦之家。幼警慧、善读书,但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最终因抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前..... 查看详情>>
朱淑真古诗词作品: 《即事·旋妆冷火试龙涎》 《咏桂·移根蟾窟不寻常》 《暮春有感·倦对飘零满径花》 《问春古律·春到休论旧日情》 《约游春不去》 《笔·双毫五彩兔狸锋》 《吊林和靖·不见孤山处士星》 《雪·一夜青山换玉尖》 《春阴古律·薄云笼日弄轻阴》 《荷花·暑气炎炎正若焚》
古诗《秋夜·夜久无眠秋气清》的名句翻译赏析
- 铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明 - - 朱淑真 - - 《秋夜·夜久无眠秋气清》
- 夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更 - - 朱淑真 - - 《秋夜·夜久无眠秋气清》
《秋夜·夜久无眠秋气清》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋夜·夜久无眠秋气清》- - 注释译文 - - 朱淑真
- 古诗《秋夜·夜久无眠秋气清》- - 鉴赏 - - 朱淑真
- 古诗《秋夜·夜久无眠秋气清》- - 创作背景 - - 朱淑真
- 古诗《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》- -赏析 - - 朱淑真
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- -赏析 - - 朱淑真
- 古诗《减字木兰花·春怨》- -赏析 - - 朱淑真
- 古诗《元夜·压尘小雨润生寒》- -创作背景 - - 朱淑真
- 古诗《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》- -鉴赏 - - 朱淑真