诉衷情·花前月下暂相逢创作背景
《诉衷情·花前月下暂相逢》是北宋词人张先的一首词。全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待,心灵升华,笔力不凡,波澜起伏,感人至深。表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情、不幸命运中心灵的高贵、圣洁和苦难人生中一对情侣的至爱情深。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
苦恨:甚恨,深恨。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
绊惹:牵缠。
白话译文
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
诉衷情·花前月下暂相逢:https://www.gushicidaquan.com/gushi/245055.html
张先:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4187.html
注释诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
苦恨:甚恨,深恨。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
绊惹:牵缠。
白话译文
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
作者张先资料

张先的诗词全集_张先的诗集大全,张先(990-1078),字子野,乌程人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾判官。皇祐二年,晏殊知永兴军,辟为通判。后以屯田员外郎知渝州,又知虢州。以尝知安陆,故人称张安陆。治平元年以尚书都官郎中致仕,元丰元年卒,年八十九。其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和..... 查看详情>>
张先古诗词作品: 《清平乐·清歌逐酒》 《师师令·香钿宝珥》 《一丛花令·伤高怀远几时穷》 《临江仙·自古伤心惟远别》 《定风波·西阁明呈奉诏行》 《天仙子·坐治吴州成乐土》 《好事近·月色透横枝》 《将赴南平宿龙门洞》 《玉楼春·相离徒有相逢梦》 《惜双双·溪桥寄意》
古诗《诉衷情·花前月下暂相逢》的名句翻译赏析
- 花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风 - - 张先 - - 《诉衷情·花前月下暂相逢》
- 花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧 - - 张先 - - 《诉衷情·花前月下暂相逢》
《诉衷情·花前月下暂相逢》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诉衷情·花前月下暂相逢》- - 注释译文 - - 张先
- 古诗《诉衷情·花前月下暂相逢》- - 鉴赏 - - 张先
- 古诗《诉衷情·花前月下暂相逢》- - 创作背景 - - 张先
- 古诗《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》- -注释译文 - - 张先
- 古诗《更漏子·锦筵红》- -注释译文 - - 张先
- 古诗《浣溪沙·楼倚春江百尺高》- -赏析 - - 张先
- 古诗《一丛花令·伤高怀远几时穷》- -注释译文 - - 张先
- 古诗《浣溪沙·楼倚春江百尺高》- -创作背景 - - 张先