鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀创作背景
《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》是金代文学家王寂的词作。上片末句运用了比拟手法写出了山水的变化。“晓云散去山腰瘦”,写出了晓云散去后山峰的清秀,暗含着晓云弥漫时想象中的山峰的壮阔;“宿雨来时水面肥”,既表现出夜里下雨之后水面的宽阔,又暗含着下雨之前水面的窄狭。下片末句,因为钓鱼是有巧诈之心的事,作者已“忘机”而不再钓鱼,所以说荒弃了旧钓矶。
王寂生于金,长于金,二十余岁就进士及第,仕途上也较顺利。然而,金代局势始终动荡不安,这在每一位文人心中抹上浓重的阴影,隐逸就成了许多文人重复歌唱的主题,即使挫折较少的主寂也是如此。他晚年“自为寿”时曾云:“好赋归欤,收拾个、经卷药炉活计。”(《洞仙歌》)这首词更是集中地抒写了他归隐山水、忘却尘世的心愿。
1、亭皋(gāo):水边的平地。亭,平。皋,水旁地。
2、稀:稀疏。
3、关塞:边疆防守之地。
4、雁:大雁,一种候鸟。
5、晓:天亮。
6、宿雨:昨夜下的雨。
7、机:机灵。
8、沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。
白话译文
秋天到后水边平地木叶稀落,关塞的大雁在霜前向南迁徙。早上云雾消散后群山清新挺拔,宿雨来时水面徒然加宽变肥。
我已经老了,很久以前就忘却了机巧功利之心,即使与沙鸥面对面也不会惊飞它。柳溪父老想必一直在同情我多年来颠沛流离、以至很久都没有享受到垂钓溪南的怡然自得之乐的生活。
王寂生于金,长于金,二十余岁就进士及第,仕途上也较顺利。然而,金代局势始终动荡不安,这在每一位文人心中抹上浓重的阴影,隐逸就成了许多文人重复歌唱的主题,即使挫折较少的主寂也是如此。他晚年“自为寿”时曾云:“好赋归欤,收拾个、经卷药炉活计。”(《洞仙歌》)这首词更是集中地抒写了他归隐山水、忘却尘世的心愿。
鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀:https://www.gushicidaquan.com/gushi/253408.html
王寂:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2068.html
注释1、亭皋(gāo):水边的平地。亭,平。皋,水旁地。
2、稀:稀疏。
3、关塞:边疆防守之地。
4、雁:大雁,一种候鸟。
5、晓:天亮。
6、宿雨:昨夜下的雨。
7、机:机灵。
8、沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。
白话译文
秋天到后水边平地木叶稀落,关塞的大雁在霜前向南迁徙。早上云雾消散后群山清新挺拔,宿雨来时水面徒然加宽变肥。
我已经老了,很久以前就忘却了机巧功利之心,即使与沙鸥面对面也不会惊飞它。柳溪父老想必一直在同情我多年来颠沛流离、以至很久都没有享受到垂钓溪南的怡然自得之乐的生活。
作者王寂资料
王寂的诗词全集_王寂的诗集大全,王寂(1128~1194)金代文学家。字元老,号拙轩,蓟州玉田人。天德三年进士,历仕太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。大定二十六年,因救灾之事蒙冤,被贬蔡州防御使,后以中都路转运使致仕。卒谥文肃。工诗文,诗境清刻镵露,古文博大疏畅,著有《拙轩集》。..... 查看详情>>
王寂古诗词作品: 《渔家傲·瑞香》 《王子告竹溪清集图》 《咏水碓·世人多机心》 《菩萨蛮·镇犀不动红炉窄》 《沈州吊古·李唐遭百六》 《海棠·轻红淡白天然态》 《探春·拨忙骑马到郊原》 《大江东去·长堤千里》 《题张信道所藏李元素淮山清晓图》 《方山闻有代者坐中或至潸然》
古诗《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》的名句翻译赏析
- 吾老矣,久忘机。沙鸥相对不惊飞。柳溪父老应怜我,荒却溪南旧钓矶 - - 王寂 - - 《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》
- 秋后亭皋木叶稀。霜前关塞雁南归。晓云散去山腰瘦,宿雨时来水面肥 - - 王寂 - - 《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》
《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》- - 创作背景 - - 王寂
- 古诗《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》- - 鉴赏 - - 王寂
- 古诗《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》- - 注释译文 - - 王寂
- 古诗《采桑子·十年尘土湖州梦》- -创作背景 - - 王寂
- 古诗《采桑子·十年尘土湖州梦》- -赏析 - - 王寂
- 古诗《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》- -鉴赏 - - 王寂
- 古诗《采桑子·十年尘土湖州梦》- -词句注释 - - 王寂
- 古诗《日暮倚仗水边》- -鉴赏 - - 王寂