古诗大全

注释
1。尝：曾经。
2。戒：同“诫”，告诫。
3。语：谈论，说话。
4。睡：打瞌睡。
5。欲：想要。
6。杖：名词用作动词，用棍子打。
7。之：代词，指代陈咸。
8。曰：说。
9。乃公：你的父亲。乃：你。
10。谢：道歉，认错。
11。具：全，都。
12。晓：知道。
13。大要：主要。
14。谄（chǎn）：谄媚，奉承，拍马屁。
15。乃不复言：就。
16。复：再。
17。言：话。
18。陈万年乃朝中重臣：是。重要的大臣
19。汝反睡:反而。汝：你
20。何：为什么。
21。显：显赫。
译文
陈万年是朝廷中显赫的大官，（陈万年）曾经病了，叫来儿子陈咸告诫他（并让他）跪在床前，说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“（我作为）父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，为什么（这样做）？”陈咸（赶忙跪下）叩头认错说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。

陈万年教子：https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/498.html

班固：https://www.gushicidaquan.com/shiren/199.html

注释
灵公：指齐灵公
好（hào）：喜好。
妇人而丈夫饰者：女扮男装。丈夫：成年男子。饰：装饰。
使：派遣。
带：腰带。
相望：接连不断。形容极多。
寡人：寡德之人，君主对自己的谦称。
对：回答。
君：您，对对方的尊称。
服：穿。
内：指王宫内。
犹：如同。
何以：即“以何”为什么，疑问代词作介词“以”的宾语而前置。
则：那么。
莫：没有人，否定性无定指代词。
为：指穿。
逾：超过。
莫之服：“莫服之”。否定句代词“之”作宾语而前置。
译文
齐灵公喜欢内宫的女子穿扮男人服饰，全国的女人都效仿穿男人服装。齐灵公派官吏禁止她们，并且指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破衣服，扯断衣带。”虽然人们都看见有人被撕破衣服，扯断衣带，但还是不能禁止。晏子觐见时，齐灵公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，撕破衣服，扯断衣带，她们都亲眼看见了，可还是不能制止。这究竟是为什么？“
晏子回答说：“大王让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口挂着牛头却卖马肉，您为什么不让宫内女人不穿扮男人服饰，那么外面也就没有人敢这样做了了。”
齐灵公说：“你说的好。”令宫内女人不能穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女人穿扮男人服饰了。