刘庭式娶盲女注释译文
注释
1。齐:指齐州,今山东境内。
2。未及第:没考上科举名次。
3。纳币:男方向女方送聘礼。
4。纳:娶。
5。卒:最终。又,《廉颇蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
6。偕:与。。。。。。。一起,同。
7。许:答应。
8。既:已经。
翻译
山东人刘庭式在科举考试落榜的时候,他的父母为他讨论要他娶和他们同乡的人的女儿,后来两家已经形成婚约,但还没有嫁入。刘庭式考上科举考试,自己的未婚妻子因患疾病,两眼都瞎了。女家是农耕之家,很穷,不敢再提起(婚事)。有人规劝他迎娶那家的小女儿,刘庭式笑着说:“我的心已经属于她了。虽然(她)失明了,我(又)怎么可以违背我早先的心意呢?"最终(刘庭式)迎娶了盲女,与她和好到老。《师旷论学》,作者是西汉的刘向。说的是晋平公与师旷之间的一次对话,讲得是人生学无止境,任何时候都应该抓紧学习,没有早晚之分的道理。
1。齐:指齐州,今山东境内。
2。未及第:没考上科举名次。
3。纳币:男方向女方送聘礼。
4。纳:娶。
5。卒:最终。又,《廉颇蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
6。偕:与。。。。。。。一起,同。
7。许:答应。
8。既:已经。
翻译
山东人刘庭式在科举考试落榜的时候,他的父母为他讨论要他娶和他们同乡的人的女儿,后来两家已经形成婚约,但还没有嫁入。刘庭式考上科举考试,自己的未婚妻子因患疾病,两眼都瞎了。女家是农耕之家,很穷,不敢再提起(婚事)。有人规劝他迎娶那家的小女儿,刘庭式笑着说:“我的心已经属于她了。虽然(她)失明了,我(又)怎么可以违背我早先的心意呢?"最终(刘庭式)迎娶了盲女,与她和好到老。《师旷论学》,作者是西汉的刘向。说的是晋平公与师旷之间的一次对话,讲得是人生学无止境,任何时候都应该抓紧学习,没有早晚之分的道理。
作者无名氏资料
无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>
无名氏古诗词作品: 《九江与东坡居士话别》 《开元寺·台阁相连驾远空》 《戏题林灵素画像》 《张真君祠·圣像迁祠出禁扃》 《春·乌足迟迟日宫里》 《栖云阁·倚天危阁贴重冈》 《水仙子·百年三万六千场》 《题驿壁·记得离家日》 《孙传师密学挽辞》 《题壁·猛风拔大树》
古诗《刘庭式娶盲女》的名句翻译赏析
- 庭式及第,其女以疾,两目皆盲。女家躬耕,贫甚,不敢复言 - - 无名氏 - - 《》
- 齐人刘庭式未及第时,议娶其乡人之女,既成约而未纳币也 - - 无名氏 - - 《》