首页 > 唐代诗人 > 李白的诗 > 枯鱼过河泣 >注释译文的意思

枯鱼过河泣注释译文

朝代:唐代 作者:李白 出自:枯鱼过河泣 更新时间:2017-03-15

注释

①豫:远古管理河道的人或者渔翁。又说出游,特指帝王秋日出巡。

②鲸鲵(jingni):鲸鱼和鲵鱼里的大小鲵鱼。

③恃(shi):依仗。

④翻:反而,副词。蝼蚁(16uyi):蝼蛄和蚂蚁,比喻力量薄

弱地位很低的人。噬(shi):咬。

⑤万乘:乘(shfing),四匹马拉的战车;万乘,指代君王。

⑥柏人:《史记·张耳陈余列传》:“柏人者,迫于人也,不宿而去。”此乃“迫人”。后来引申为地名。

韵译

白龙改换衣装穿上了平常人的衣服,

一旦变化为鱼也就将要被鱼翁制服。

哪一个让你变成了鱼类呢?

徒劳无功到玉皇大帝那里去诉苦。

诉苦也没有办法,只好写信回去向鲸鱼和大大小小的鲵鱼去说明,

千万不要依仗那狂风巨浪的势头去享受舒服。

一旦波涛跌落了你们就要归入那泥沙之中,

反而要遭受蝼蛄和蚂蚁的啃咬你们咋能不痛苦?

即使是万乘之尊的君王出出进进也应该小心谨慎,

逼迫人家以为人家认识你可人家也不敢当众说出。

枯鱼过河泣:https://www.gushicidaquan.com/gushi/278387.html

李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html

《丁督护歌》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗描绘了劳动人民在炎热的季节里拖船的劳苦情景,揭露了统治阶级穷奢极欲、不顾人民死活的罪行,表现了诗人对劳动人民的苦难命运的深切同情,是一首风格沉郁的现实主义诗篇。全诗描写与议论相结合,突出描写民夫拖船的痛苦,然后在描写的基础上抒发议论,揭示劳动人民的痛苦没有终结,不仅深化了前面的描写,而且扩展提高了诗的主题意义。诗中的描写和议论,都采用现实主义的手法,不加修饰,没有夸张,言近旨远,意蕴深厚,与诗人的浪漫主义诗歌相比,别是一种风格。

李白漫游了祖国大地,写下了许多歌颂祖国河山的诗篇。李白是一个很关心人民疾苦的人,在漫游中他同情人民疾苦,也同劳动人民交往,写下了少数反映劳动人民疾苦和表达对劳动人民深情厚意的衷心感激的诗歌。这篇《丁督护歌》就是描写民夫拖船痛苦的诗作。

关于此诗的创作时间,黄锡珪《李白诗编年》认为是公元747年(天宝六载)李白游丹阳横山时所作,当时李白第二次漫游吴越,南下途中经云阳(今江苏丹阳)。也有人认为,此诗作于公元公元738年(开元二十六年),当时润州(今江苏镇江)刺史齐澣在当地开凿新河,李白看到当时由云阳从水路运输石头的情形,因用当地古曲题目写下这首诗。

作者李白资料

李白

李白的诗词全集_李白的诗集大全,李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。其生地今一般认为..... 查看详情>>

李白古诗词作品: 《侍从游宿温泉宫作》 《谐音《谢公亭》》 《登金陵冶城西北谢安墩》 《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》 《秋浦歌·炉火照天地》 《题嵩山逸人元丹丘山居》 《月下独酌·天若不爱酒》 《与从侄杭州刺史良游天竺寺》 《塞下曲·天兵下北荒》 《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠

古诗《枯鱼过河泣》的名句翻译赏析

《枯鱼过河泣》相关古诗翻译赏析